[PR]ネットとスマホ OCNでまとめておトク!

まさにタイトル通り。

英語で「う~ん!これは強烈、愛の言葉。」というものがあったら教えて下さい。

よろしくお願いいたします。

A 回答 (4件)

No.1で質問を取違えていました。

  すみませんでした。

1) I want you. I need you. I love you.

2) You are my sunshine.

3) Heaven alone can take your love from me.

4) I'm but a fool. Darling, I love you. So you treat me cruel.

5) You are my destiny. You share my lonliness. You are my happiness.

全部歌の文句です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

実はNo.1にお礼を書きつつ「これをどう訳したら強烈な愛の言葉になるんだろう…」と思っていました。
ハハハ…そういうことだったんですね。

再度ありがとうございます。

お礼日時:2004/03/30 15:22

訂正させてください.



簡単に、I, too, wanted take a trip with you!と言えばいいですね. too をIのすぐ後に持ってくることで,「私こそ」、「私だって」と言うフィーリングを出すことができます.



簡単に、I, too, wanted to take a trip with you!と言えばいいですね. too をIのすぐ後に持ってくることで,「私こそ」、「私だって」と言うフィーリングを出すことができます.

として、wanted to takeとtoを入れてくださいね.

ごめんなさい.
    • good
    • 0

例えば・・・、歌の歌詞から拾ってみました。



(1)The light of the world is in you

(2)You brought my life alive
 I found it in your eyes

(3)I give my heart to you
 Nobody else could ever do

(4)I'm with you
 It's better than before

(5)You bring me joy

参考URL:http://www.utamap.com/search.php?inputvalue=SING …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

とっても強烈ですね。

お礼日時:2004/03/30 15:44

Oh. It's a great blow (to me), such a love word!

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2004/03/30 15:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング