”なぜあなたは急にそれを私に言ったの? 誰かに何か言われたの?
時に、ありもしないことが噂になったりする。
それでみんなに悪く思われてもそれは噂だから仕方ないと思う。。
でも事実ではないことをあなたに誤解されたままなのは嫌だ!
あなたがいるのに他の人とそんな話はしないよ!!
あなたにだけはちゃんとわかってもらいたい!
私のことであなたに誤解されたままなのは嫌だ!
きっとあなたが思っている以上に私はあなたを愛してる!
お互いまだまだ 知らないことが多いです。。
でも私は遊びであなたと一緒にいるわけではないよ。”
翻訳機を使うとおかしな訳になってしまいます。。
英語できる方 英訳お願いしますm(_ _)m
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
駄文失礼します。
Why did you suddenly say that to me?
Were you told something?
It can't be helped if no-true rumors should go around and someone speak ill of me,indeed,but I do never want you to misunderstand me.
I don't talk about such a thing with others because you are my friend.
I love you better than you expected,I swear.
We don't know much of each other,but I mean to love you..
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 I also think that he is cute. 5 2023/07/05 18:24
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
get laughed atとbe laughed at...
-
established geographical cove...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
仕事で英語を使いますか?
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
101の英語での読み方
-
至急 英語 過去の推量や後悔を...
-
英単語が教科書と英単語帳で意...
-
preserve の意味
-
英語の意味を教えて下さい。
-
on site と Vieux-Bourg site ...
-
やり直し英語塾 ナオックの本の...
-
文法的に分かりません
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
この英文の意味を教えてください。
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
ペプシの袋の英語について
-
willがなぜ単純未来
-
"best luck"ではなく、"best of...
-
英語に詳しい方教えてください。
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
ハンサムという言葉について(...
-
"run A by B"について
-
英語の冠詞の定義がよく分かり...
-
ギザギザ の英語
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
コーヒーメーカー?
おすすめ情報