speak one's pieceは例外的用法？

締切済

質問者：atteok
質問日時：2013/07/29 12:47
回答数：2件

speakは自動詞で、speak Englishという用法は例外的に他動詞になると理解していたのですが、

speak one's piece（自分の意見を述べる）

という熟語に出会いました。

この熟語も例外的にspeakが他動詞になる用法だと考えたらよいのでしょうか？しかし、だとするとどういう時に例外的にspeakは他動詞になるのでしょうか？今までは、「言語名」が目的語の場合は、例外的にspeakが他動詞になると理解してきたのですが、speak one's pieceだと、その他の名詞と違いなぜspeakが他動詞になるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/07/29 13:24

大学入試レベルでは

speak/talk は to/with 人，of/about もの
という自動詞，speak 言語は例外，とやるのですが，
talk 言語があったり，
speak the truth, speak a few words
という他動詞用法もあります。

speak my mind というのもあります。

自分でそこまで使いこなすのは難しいので，
出てくるたびに納得していくしかないです。

ちゃんとした英和辞典で動詞の全項目を見ると意外な発見があるものです。
でも全部覚えるのは無理があるので厄介ですが。