英語に翻訳してください

解決済

質問者：koteeee
質問日時：2013/07/31 01:12
回答数：2件

emailで書類を送信したのですが、
追加があり
"追加があるので新しいものを送りますね"と英語で言いたいのですが、わかる方教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2013/07/31 08:19

追加する書類は前の添付書類とは別のものですよね？　それとも前に送ったものも再度送るのでしょうか？　それによって変わってきます。

もし新しいものだけを送るのであれば

I send a new file as e-mail attachments.
「Eメール添付書類として新しいファイルを送ります」
でOKです。
前に送ったものとあわせて送るのならば
I resend the files including a new one.
「前に送ってないものも含めてファイルを再送信します」
となさってはいかがでしょう。