『メンソール』 と 『メントール』 の違いは？

『メンソール』　と　『メントール』　の違いはなんですか？

回答お待ちしております。

No.2 ベストアンサー 回答者： santana-3 回答日時： 2013/08/08 00:55

こんなの

http://www.lanciakitabatake.com/ldl/2008/05/diar …

この回答へのお礼

リンクありがとうございます。
http://www.lanciakitabatake.com/ldl/2008/05/diar …

リンク先の文章で納得しました。

以下、リンク先が消えたりした際に困るので引用です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Diary] メンソールorメントール？


「menthol」、メンソールは英語、メントールはドイツ語の「Menthol」。

「mentholは、ある化学物質の名前で、化学用語を日本語に音訳するときには、thをタ行に代えるという規則があるために『メントール』が正式。

methaneがメタンだったり、polyethyleneがポリエチレンだったりという例もある。

学者でも『メンソール』という人も多く、こちらも間違いとは言い切れない。

thの発音を聞いたときの音も、サ行のほうが近く聞こえる。

『メントール』というのは『ハッカ』の学名『Mentha(メンタ)』から取れるアルコールという意味する。（アルコールを示す場合には語尾に-olをつける）」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



　　　　　今日の為になるメモ！

お礼日時：2013/08/09 18:45

No.1 回答者： hirotn 回答日時： 2013/08/07 23:41

どちらも、Mentholで同じです。

メンソールだとたばこで使われているようですね。