近々、洋菓子店をオープンすることになりました。
準備は順調に進んでいますが、店名が決まらずに困っています。
店名を決めるお手伝いをして頂けたらと思い、投稿しました。
フランス菓子を扱うのでフランス語、もしくは馴染みやすさで日本語で考えています。
たくさんの人に来店していただきたいので、
覚えやすい・聞き取りやすい・発音しやすいものが必須条件です。
好きなものやお店のイメージワードを考えてみたのですが・・・
・落葉樹
・けやき
・くすのき
・スイートピー
・贈り物
・香り
・海
・クオリティシーズン
・図書館
・手紙
・郵便
上のキーワード以外でも、連想できる店名があったら教えて下さい。
ご協力よろしくお願いいたします。
※添付写真はイメージによく似ていたので素材屋さんからお借りしました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
・落葉樹⇒ Arbre à feuillage caduc (アーブル・ア・フュイアージュ・カデュ=脱落性の葉の木)
・けやき⇒ Zelkova (ゼルコヴァ)
・くすのき⇒ Arbre du camphre (アーブル・デュ・カンフル=樟脳の木・気付薬カンフル剤の語源)
・スイートピー⇒ Pois sucré (ポワ・スクル=甘いえんどう)
・贈り物⇒ Présent (プレザン)
・香り⇒ Parfum (プァルファム)
・海⇒ La mer (ラ・メール)
・クオリティシーズンクオリティシーズン⇒ Saison de la qualité (セゾン・ドゥラ・クァリテ)
・図書館⇒ Bibliothèque (ビブリオテク)
・手紙⇒ Lettre (レトル)
・郵便⇒ Courrier (クーリエ)
・白い家⇒ Blanche maison (ブランシュ・メゾン)
・黄金の卵⇒ Oeuf d'or (オフ・ドール)
・黄金の壺⇒ Pot d'or (ポット・ドール・利益の源という意味もある)
・黄金のうさぎ⇒ Lapin d'or (ラパン・ドール)
・白い帽子⇒ Blanc chapeau (ブラン・シャポー)
・小さな愛⇒ Petit amour (プティット・アムール)
・RIVOLI⇒ (リヴォリ・ パリ中央部を東西に通じる通りの名前)
・PONT・MARIE⇒ (ポン・マリー パリ4区の公園の名前)
・PROVENCE⇒ (プロヴァンス パリ9区の通りの名前)
・TRONCHET⇒ (トロンシェ パリ2区のマドレーヌ寺院裏の通りの名前)
以下フランスの女性の名前
・Annabelle アナベル
・Annette アネット
・Cassandre カサンドル
・Charlotte シャルロット
・Désirée デジレ
・Élise エリーズ
・Isabelle イザベル
・Lucienne リュシエンヌ
・Marie-Ange マリー=アンジュ
・Paulette ポーレット
・Suzette シュゼット
この回答への補足
こんなにたくさんの翻訳をありがとうございます。
早くお店の名前を決められるよう頑張ります!
ところで、「羊の毛糸」を翻訳したら何になりますか?
お時間ありましら、翻訳していただけないでしょうか?
よろしくお願いします
No.3
- 回答日時:
#2です。
羊の毛糸⇒ Fil de laine du mouton (フィル・デュ・レイヌ・デゥ・ムートン)
Fil de laine⇒ 毛糸
mouton⇒ 羊毛
ちなみに、Laine de mouton ですと単に羊毛といった感じでしょうか。
余談ですが、Laine⇒ Raineとなりますと女王という意味に変わります。
完全に自信があるわけではありません。もしよろしければ、再度外国語のカテでご質問頂きたいと
思います。
この回答への補足
Laine de mouton=羊毛なんですね、教えて頂けてよかったです。
Fil deがつくと長くなってしまうので店名には難しいですね…せっかく教えて頂けたのに残念です。
厳密には違いますが、レーヌで違う単語になるのは言葉遊びのようで面白いです。
羊が好きなので、これに懲りず羊に関する言葉を探してみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 書道・茶道・華道 フラワーアレンジメント屋号のご相談です。 少しずつ活動を始めているのですが、 屋号が決まらず先へ進め 4 2021/10/27 18:23
- その他(社会・学校・職場) かなり長文です。ある事がきっかけでバイト先を辞めようか考えています。 小さな飲食店(チェーン店)で3 4 2021/11/02 01:33
- 郵便・宅配 レターパックプラス520で発送基準がわからず、カスタマーと窓口職員で食い違い・・・? 3 2021/12/19 17:32
- 確定申告 過去の風俗店の確定申告… 4 2021/12/01 19:00
- 雑誌・週刊誌 本の発売日、入荷日について 3 2021/12/07 18:48
- 法人税 税金対策のお店について 5 2021/12/19 04:14
- 飲食店・レストラン いつの間にか 行きつけの店やお気に入りの店が閉店していてガッカリしたことはありませんか? 先日、久し 6 2021/12/15 15:21
- その他(妊娠・出産・子育て) こどもチャレンジ 海外受講やめるか迷っています 1 2021/12/22 19:50
- 日本語 こと 6 2021/10/26 12:54
- 医療・安全 米寿司店で大トロの代わりに下痢を引き起こす魚を提供していただと!? 1 2021/11/29 21:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前に『ゆう』が付く方!アル...
-
名前がひらがなの人・・お願い...
-
性格の悪い女性の名前
-
漢字1字で読み方が3文字の名前
-
赤ちゃん名付け!「ひなた」ち...
-
(特に女性の方)仲が良いのに苗...
-
子供の名前について
-
幸子という名前は不幸せな人が...
-
名付け☆9月生まれで「菜乃葉」...
-
名前に使う文字の印象
-
女の子みたいな男の子の名前
-
「地味だけど良い名前」を教え...
-
牛の名前
-
「楓(かえで)」は男?女?
-
カッコイイ名前
-
ケータイのアドレス帳に人の名...
-
有名人と同姓同名だったら、う...
-
クリスチャンの方々へ:あなた...
-
ひかり という名前で、光莉は無...
-
英と書いてはなと読む名前、ど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名前に『ゆう』が付く方!アル...
-
クリスチャンの方々へ:あなた...
-
漢字1字で読み方が3文字の名前
-
名前がひらがなの人・・お願い...
-
名前に使う文字の印象
-
「子」がつく名前はそんなにダ...
-
ビックリした子供の名前(意味...
-
ケータイのアドレス帳に人の名...
-
性格の悪い女性の名前
-
素朴な疑問なんですが。 アンケ...
-
子供の名前で・・・
-
漢字で『そら』ってどんな漢字...
-
私の周りの人たちはみんなさん...
-
『和奏』という名前は何と読み...
-
下の名前にさん付けってなんか...
-
あなたの名前の総字画数・・・...
-
名付け☆9月生まれで「菜乃葉」...
-
洗礼名・・・どうしよう(悩)
-
(特に女性の方)仲が良いのに苗...
-
英と書いてはなと読む名前、ど...
おすすめ情報