セシールのＣＭ

セシールのＣＭを見てると、
「♪セシール♪」の後に
フランス語らしきものがしゃべられてますよね。
あれって、何語でどんなことしゃべってるんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： yrika 回答日時： 2004/04/06 15:09

Il offre sa confiance et son amour（イロッフルサコンフィアンスエソナムール）。

つまり、信頼と愛をお贈りします。


発音してみよう！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
学生時代に２年ほどフランス語を専攻したのですが、
Ilしか聞こえなくて。。。
まさか、最後がamourだとは思いませんでした。
ＣＭ真似して発音したら、
うん！確かにこんな感じ！
ってうなずいちゃいました。

お礼日時：2004/04/06 20:43

No.4 回答者： hiro-see 回答日時： 2004/04/06 15:23

昔ＴＶ番組「探偵ナイトスクープ」で同じ質問があり、

その質問をした人は、
「しもふさ君、幸せそうなのに」と聞こえるので
（意味不明！）調べて欲しい、とのことでした。

それ以来私も「…幸せそうなのに」と聞こえて
仕方ありません。

この回答へのお礼

あはは、さすがナイトスクープ！
笑ってしまいました。
答えが違うけど、私としては、
１００ｐｏｉｎｔあげたい回答です。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/06 20:41

No.2 回答者： hinebot 回答日時： 2004/04/06 15:09

仰るようにフランス語です。

過去にも何回か質問されてます。
参考ＵＲＬはその１つ。
できれば、質問する前に検索するようにしましょうね。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=781701

この回答へのお礼

そうですね。すいません。
ただ、最近やたらとセシールのＣＭが流れてて
気になったもので。。。

お礼日時：2004/04/06 20:44

No.1 回答者： miumiumiu 回答日時： 2004/04/06 15:07

こちらでしょう。

http://www.shikoku-np.co.jp/news/economy/200312/ …

参考URL：http://www.shikoku-np.co.jp/news/economy/200312/ …

この回答へのお礼

さすが、セシールのお膝元、四国ですね。
新聞にまでこんなことが載ってしまうなんて
驚きです。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/06 20:46