アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

この大空に、翼をひろげて

解決済

  • 質問者：tanaka-123456
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

このエロゲの幕間に出てくる、

extend the little wings which fly in this sky highly

という英文の訳が知りたいです。

なんとなくタイトルの「この大空に、翼をひろげて」のことだとは思うのですが…。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Eureka_
  • 回答日時：

ド直訳すれば「空高くを飛ぶ小さな翼をひろげる」とかなりそうですが、まあ意訳で「この大空に～」で問題ないかと思われますｗ

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

やはりそうなんですね。
英語が苦手なので、助かりました。

通報する
お礼日時：2013/09/09 12:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報