人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

教室の名前で悩んでいます。

フランス語が可愛い響きだなぁっと思って色々調べて、他の質問も見てみましたが決まりません…

写真、手作り、花、自然、家族、優しい

などと関係あればとても嬉しいのですが、1~3単語ぐらいで響きが可愛い言葉を教えて欲しいです!!

造語でもかまいません。

スタンプも作りたいのであまり長くない方が良いかな、と思っています。

よろしくお願いしますm(_ _)m

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

#3です。


コメントありがとうございました。

>かわいいフランス語で検索のサイトは以前から見ているんですが、ピンとくるのは近くで使われていたり、同じ業種で使われていたりして微妙だったんです。

結局、フランス語をやったことのない人が選べる単語というのは限られているし、日本人のお客さんに覚えてもらいやすい店名も似たようなものになってしまうのだと思います。
また、日本語話者の感覚で選びますしね・・・・・いいなと感じるのがだいたい同じなんだと思いますよ。

フランス語を解っている人だったらこのように適当にアレンジできるんだと思いますが(フランス語表記は長く、カタカナは一部端折る)
http://www.cyber-wineshop.com/petitemaison01.htm

解らないとこんなことも(特にNo.6の例)
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2091188.html

フランス語の辞書を見てみてはどうでしょう?和仏とか仏和とか。ネットで探すよりそのほうが圧倒的に単語がいっぱい載ってますから。カタカナの振り仮名つきの辞書もありますよ。小さいサイズの辞書もあるし。
フリガナが無ければ、幾つか単語を選んでネットで読み方を聞いてもいいかもしれませんし。
買うのが何でしたら図書館がお近くにあれば図書館で見るとか。

文法的に考えると、ラテン系の言語には、名詞と形容詞の正しい組み合わせ方があります。男性形と女性形とか、単数複数とか。
(フランス語は分かりませんが、親戚言語のスペイン語を少し勉強したことがあります)
なので組み合わせず、単語1つにしたほうが無難でないかと思いますが・・・
初歩的なミスだと初級学習者にも判っちゃいます。

でも、造語だったら気にせず自由に作って良いと思います。
「ハーゲンダッツ」も造語なんだそうですよ。いい造語ですよね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC% …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます!m(_ _)m

みんな考えることは似てるんですね(^^;)
辞書は思いつきませんでした!
早速見に行ったら、ネーミング辞典というのがあって参考にできそうでした!
ちょっと自分の想いも込められる言葉を探してみます!
色々情報くださってありがとうございました☆

お礼日時:2013/09/30 12:23

横から失礼しますが、



Chez Keiko Jolie. は、シェ・ケイコ・ジョリ(または、ジョリー)

だと思います。
全体としてどういう意味になるのか分かりませんけれども。

Chezは「家」ですよね。と思ったら名詞でなくって、前置詞なのか?
の家で、の店で、など。だそうです。
http://sakurasakura95.blog95.fc2.com/blog-entry- …

よくレストランなどの名前に付いている・・・・
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7169553.html

可愛い単語。

月並みですけど、花関係なら、フルール(花)とか、ミルフルール(千花模様)とか・・・・
そういう名前のお店やサロンはたくさんありそうですが(^^;

日本人に覚えやすい響きが良いですよね。

かわいいフランス語 で検索。

http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html

http://furansu-go.com/cute-french-words/
    • good
    • 1
この回答へのお礼

説明とサイトの紹介までありがとうございます!m(_ _)m
かわいいフランス語で検索のサイトは以前から見ているんですが、ピンとくるのは近くで使われていたり、同じ業種で使われていたりして微妙だったんです。
ちなみに、お気に入りという意味のチェリッシュとシュシュや、足跡という意味のプティパ、がいいなぁっと思ったんですけど使われていて…

もう一度造語も考えながら見てみます!
ありがとうございます☆

お礼日時:2013/09/27 02:51
    • good
    • 1

Joli(e)がいいと思いますよ。

形容詞ですから名詞にくっつけてください。あなたの名前でもいいですよ。けいこさんなら
Chez Keiko Jolie. とか。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみませんm(_ _)m

いくつか質問させて下さい!
joli は翻訳サイトで可愛いとありましたが合っていますか?
あと、なんと読んだら良いのでしょうか?

お礼日時:2013/09/25 17:50

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qかわいい響きのフランス語

現在、自宅の一室を利用してネイルサロンを開業する準備をしています。
お店の名前をずーーーっと考えていて、フランス語などでかわいい響きの言葉がいいな、という希望はあるものの、私の知識では煮詰まりません。
まずはお店の名前を使ってブログの開設をしたいのですが、停滞状態で困っています。

お店のコンセプトは、隠れ家的なお部屋で普段の生活に映えるような飾り過ぎないネイルをご提案していきたいな、と思っております。

店名のイメージとしては、安っぽくなく、ふんわりとした感じがいいのですが・・・
あと、すぐに覚えていただけるように短い言葉(1~2単語程度)がいいな、と思っております。

知っている単語をならべてみたり、辞書で調べてみるものの、いまひとつピンときません。

どうか、お力添えしていただけないでしょうか。。。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

<(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・?と。。。>

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示したところ気に入ってサロンに使っているのです(Allure一語だけではなく一部に取り入れています)。

雰囲気からですと、「明るく、柔かな、落ち着いた」という感じでしょうか、、、

Au Soleil(オ・ソレイユ)「太陽に向かって」
Le Coin Ensoleile(ル・コワン・アンソレイエ)「日だまり」
Le Jardin Secret(ル・ジャルダン・セクレ)「秘密の園」
Le Jardin Ensoleile(ル・ジャルダン・アンソレイエ)「日だまりの庭」
Le Jardin Du Reve(ル・ジャルダン・デュ・レーヴ)「夢の庭」
Le Tournesol(ル・トゥルヌソル)「ひまわり」
Le Relais Du Soleil(ル・ルレ・デュ・ソレイユ)「太陽の小宿」
Le Sourire(ル・スリーr)「微笑み」
l’Aube(ローブ)「夜明け」
Le Point Du Jour(ル・ポワン・デュ・ジューr)「同上」
Le Petit Jour(ル・プティ・ジューr)「同上」
La Reve Des Papillons(ラ・レーヴ・デ・パピヨン)「蝶の夢」
La Reve Ravissant(ラ・レーヴ・ラヴィッサン)「魅惑的な夢」
La Reve Illusoire(ラ・レーヴ・イリュゾワーr)「幻惑的な夢」
La Belle Du Jour(ラ・ベル・デュ・ジューr)「昼顔」
Bonne Journee(ボンヌ・ジュルネ)「よい一日を」
Bonne Chance(ボンヌ・シャンス)「幸運を」
Les Amoureuses(レザムルーズ)「恋人達」
La Douceur(ラ・ドゥサー)「やさしさ」
Doucement(ドゥースモン)「やさしく」

などなど、イメージから想像すればきりがありません。
少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

<(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・?と。。。>

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示した...続きを読む

Q*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*

お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか?
他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので
お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。

ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、
どうかよろしくお願いします。
(読み方とつづりもお願いします♪)

Aベストアンサー

『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、

La fleur 花(フルール)
La Flore 花の女神フローラ(フロール)
floral  花の (フローラル)
fleurette 小さい花(フルーレット)
fleuron  小さい花(フルーロン)
freuriste 花屋(フルーリスト)
fleurage  花(古語)(フルラージュ)
fleurir(e) 開花する、花が咲く(フルーリール)
fleuri(e)  花の咲いた(フルーリ)

発音は、カタカナでは表しずらいですね。

ちょっと気になったのですが、No.4の方。
dans le Jardin (庭の中)
dentdelion(たんぽぽ)これは、英語。フランス語では、pissenlit(ピッサンリ)と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。

Q可愛い響きのフランス語

よくありがちな質問かもしれませんが力を貸していただけると嬉しいです。
デコ雑貨(ラインストーンでの装飾物)のお店を開業する準備をしているのですが
お店の名前で悩んでしまっています。
響きが可愛らしいのでフランス語でと思っているのですがなかなか…

可愛いなと思って書き出した単語や言葉が↓なのですが
fete(フェット)パーティー
saison des rose(セゾン デ ローズ)バラの季節
rose pale(ローズ パール)桜色
petite princess(プティット プランセス)小さなお姫様
bijoux de la princess(ビジュー ド ラ プランセス)お姫様の宝石

なんだかピンとこなかったり長いような気がして…
造語でも作ってしまおうかと思ったのですが難しいですね;
他にこんなフランス語は?とかこんな造語は?など案があれば教えていただけませんか?

Aベストアンサー

kirakira51 さん はじめまして

フランス語で、幾つかの店名を
造語を交えて、ご提案致します

最初は、素材のラインストーンに焦点を

● Melee-Melodie (メレ・メロディ)

●  Melee-Melli (メレ・メリ)

その素材を取り付けることに注目で

● Milli-monte (ミリ・モンテ)

● Mille-serti (ミリ・セルティ)

可愛らしい響きとお感じの店名があれば
ご説明(意味や発音記号等を)致します

Qフランス語で素敵or可愛い単語ありますか??

プリザーブドフラワー教室の主催を考えております。


教室名なのですが・・・

フランス語で可愛いor素敵な単語・・・
日本人が聞いて覚えやすい単語など・・・

あればお教え下さい。

例えばエトワールなど・・・


お花に関わらなくてもOKです。

読み方とつづりも宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

参考になるでしょうか。

http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html

フランス語ってあんまり可愛い感じがしないのですが、
アンジュ(天使)とかシュシュ(お気に入り)なんかはいい様な気がします。
あと小さい花束だとプティ・ブーケになりますね。
たぶんすでに使われていると思いますが。

Qフランス語でオシャレな店名をつけたいんです…

エステ系の小さい店を開きます。
店名をフランス語でつけたいと思っていますが、全く知識がないので考えても考えつきません。
…自分ではciel chic beaute とか(悲)
思いついた方、考えて下さい!(意味も教えて下さい)
小さい店、なので大げさではなく、深い意味もなくて結構です。
響きが良ければOKです。

Aベストアンサー

Embellir(アンベリール)
美しくするという意味の動詞です。

Q幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!

こんばんは。

◆幸せのひととき
◆幸せな空間
◆ささいな幸せ

上記の言葉の訳、
もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか?

フランス語でもスペイン語でも
何語でもかまいません。
かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪


ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。


現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています(>_<)

いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの
長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした;;


どなたかご協力していただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします!

Aベストアンサー

フランス語です。


幸せのひととき bon moment(ボンモマン)、moment heureux(モマンウルー)

幸せな空間   espace heureux(エスパスウルー)

ささいな幸せ  petit bonheur(プティボヌール)


などいかがでしょうか。

Qフランス語で素敵なお店の名前

もうすぐネイルサロンを開きます。
自宅の一角ではじめる小さなお店なので、決して豪華なお店ではありませんが、
来られたお客様がほっこりして、落ち着いて、
施術を受けられるようなお店を目指しております。
そして、一人ひとりのお客様を大切にし、
小さな贅沢をして帰って頂こうと、考えております。
やわらかい雰囲気の響きがするフランス語で、
覚えやすい名前を考えているのですが、
既にサロンやお店に多数使われていて、私では考えつきません。
どうか、お力を貸して頂けませんでしょうか?
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

lalaneco さん こんにちは

お待ち頂き有難うございます

ネイルアートが、施された
指先の所作から、連想する
花々を、基に造語の店名を


● Rolise(ロリィーズ)

薔薇(rose、ローズ)の赤と
百合(lis、リス)の白の対比
作りは、ro-lis-eと挟み込み
(二つのsを一つにしてあります)

● Rolisse(ロリィース)

こちらは、ズの濁音をスの変換です
sを残して二つにしてスの音を残す
そうしますと、そこに新たに
形容詞lisse(滑らか)が生まれる

● Lililas(リリラース)

百合の中にlilas(リラ、ライラック)を
挿入(li-lila-s)で、最後のsは百合と
ライラックのでもあり、共通です
通常無音の語尾のsを、ここで百合(リス)
のsと見なして、発音してあります

指先のブーケ、その
所作が芳香りを作る。。。

Qone's rose という意味はありえますか?

薔薇の専門のお店を考えております。「私だけの薔薇」という意味合いでショップの名前として、意味が合いますか?それとも意味があわなければ他ではないでしょうか?是非教えて下さい。

Aベストアンサー

店名ですから、何よりも誰にでも覚えられやすい名前が一番ではないでしょうか。
私の住んでいるところに由緒ある洋風建築物を復元し、賞をいくつも取った建物を喫茶店にしているところがあるのですが、その名前がフランス語のテュ・プランド・デュ・テという舌をかまずにいられない、絶対覚えられないもの。しかも発音は間違っているような気が・・・
みんなは通称の「大手町ハウス」と呼んでいます。
こちらの方がずっと親しみやすいし、建物の雰囲気にあった大正ロマンをかえって感じさせてくれます。

ということで、今回のお店の名前は言いやすくて覚えやすいものがいいのではないですか。英語を知らないお年寄りでも簡単に覚えられるものが一番では。
簡単に、#3さんが提案の「マイ・ローズ」がいいような気がします。
これだけで私は「自分だけのバラ」というイメージを持ちますよ。

Q『フランス語』で『思いやり』のような意味する単語を教えてください

フランス語は全く無知です。
フランス語で何か良い言葉があったら教えてください。出来るだけ単語や短い言葉が良いです。
思い遣り、慈しみ、慈愛、心、仁、素直、のような人の心を表すような言葉をお願いします。漠然としててスミマセン。
カタカナ表記で読み方もお願いします。

Aベストアンサー

フランス人は「情」を表すのに「sentiment(サンティモン)」という語を好んで使います。これを使った言葉を幾つか、、、。

sentiments chaleureux「暖かい情」
sentiments affectueux「愛情の情」
sentiments aimables「微笑ましい情」
sentiments doux「柔和な情」
sentiments tendres「優しい情」
を「思いやり」と転意できます。

他に類似の名詞ですと
tendresse「優しさ」
douceur「優しさ(柔和な雰囲気)」
gentillesse「優しさ(気立てのよさ)」
compassion「同情・共感」

文章を使って
Je pense a vous.「あなたのことを思っています」
Je vous embrasse.「あなたに愛情の抱擁を」→「あなたを思っています」

ご参考までに、、、。

Qフランス語で可愛い言葉

小さな雑貨屋さんで石けんなど中心に扱おうと思っております。
フランス語で可愛らしい響きのショップ名を探しています。
・妖精
・天使
・新緑
・若葉
・おしゃれ
・ステキ
・ベル
・雲
・空
・流れ星
・安心
・感謝
・まごころ
 など、フランス語の単語と読み方を教えて下さい。
又、何かお薦めの単語などありましたらどうぞ宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

http://okwave.jp/qa4056128.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3084129.html
http://oshiete1.watch.impress.co.jp/qa3199209.html
http://qanda.rakuten.ne.jp/qa505435.html

意外に同じ質問が過去ログに沢山あります。
上のサイトに役立つ回答が必ずあると思います。
また、単語は下記にいくつもあります。
恐らくこの中から選べると思います。

http://www.kawaomo.com/002_1.html
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii_2.html


人気Q&Aランキング