水泳大会のエントリーを送信するに当たり、配信・送信確認をしたいので、試しに自分の携帯へ送ってみたのですが何やら英語のメッセージが送られてきました。
As part of the delivery process, your message was relayed to a machine which does not handle delivery status notifications. As a result, it is not possible to determine whether the message will get to its final destination. です。
英語がわからないのですが、たいてい英語のメッセージが来たときはエラーなっている事がおおいように思います。
これもきっと「ダメでした」とか「携帯には送れませんよ」とか書いてあるのでしょうか?どなたか訳して頂けませんか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

Yahoo!翻訳(

http://honyaku.yahoo.co.jp/)で訳したら

「配達プロセスの一部として、あなたのメッセージは、配達ステータス通知を
処理しない機械にリレーされました。 この結果を受けて、メッセージがその
最終的な目的地に着くかどうかについて決定することが、できません。」

と出てきました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。そうゆう翻訳できるところがあるんですね、勉強になりました。次はそこを利用してみたいと思います。本当に有難うございました。

お礼日時:2013/10/14 11:30

配信確認、開封通知機能は標準のメール規格にはありません。

ですから、メールソフトによっては対応していないこともよくあります。それをメールサーバから通知されているのです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答有難うございます。判りました、ヘルプの指示通りにチェックをいれて送信することにします。有難うございました。

お礼日時:2013/10/14 11:28

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q富士通エアコンAS-287NE4とAS-288NE5の違い

富士通ゼネラルのエアコン、AS-287NE4とAS-288NE5の違いがわかる方アドバイスお願いします。
購入を検討しているのですが、スペックを見る限りではどうしても違いがわかりません。
検討している量販店では価格差が2万円ほどあるのですが、それに見合う改善点があるのかがわかればと思っています。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

型番を見る限り、エディオングループ向けモデルですね。
おそらく見た目や性能などは全く同じでしょう。

とはいっても、見えない部分で、製造で組み立てにくい部分が改善されていたり、市場で発生したトラブルの設計変更がされているでしょう。
あとは使用部品が変わっていたり、ソフトウェアが変わっていたりするものです。

Q"The Way to Happiness”というサイトを探しています。(人を元気づける系?)

ニュージーランドでホームステイしていまして、あまりにやな事ばかり続く私の事を度々ホストマザーが励ましてくれました。

帰国してからも、全くうまくいかず、そんな状況をメールで送ったら"The Way to Happiness”というサイトが為になるはずだと・・。 確かオフィスは東京にあると聞いているので、検索してみたら?と言われました。

ですが、検索してもマルチ商法だったり、曲名の紹介、書籍、詩、とどうもそれっぽいものが見つかりません。

マザーに見つからないと聞いても、マザーもURLはわからないので検索してみてほしいと言います。

かなり難しいと思いますが、心当たりがある方いらっしゃれば教えてください。

Aベストアンサー

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1870451937/249-7253223-6346769
まずこんな本が見つかりまして

作者名 L,Ron Hubbard と"The way to happiness" で
検索したところ,
http://www.twth.org/
ここが見つかりました.

どのような内容・団体なのかは見ていません.
詳細は本を読んでみてはいかがでしょうか.

Qyourfilehostで突然「you have new message from…」と右下に日本の地域名と女性写真とともにでた

昨日yourfilehostにアクセスして動画を選び再生しようとしたところ、
右下に「you have new message 1 from○○」と書かれたメッセンジャーのような小さい画面がでてきました。
そこには外国の女性の写真ものっていて
○○は自分の住んでる場所の隣の県名が表示されていました。
yourfilehostは以前から見ていましたが、このようなものがでてきたのは昨日が初めてです。
今まで動画は再生のみしかしておらず、保存やアップなどはしたことがありませんし、
yourfilehostに登録もしていないのでメルアドなども何も教えていません。
(パソコンはウイルスバスター2008を使っています)

どうやらそのメッセージ画面をクリックすると他の動画(写真は動画の女性?)
に誘導させられるような感じの画面だったような気がするのですが…、
なぜ登録もしていないのに突然今まで無かったメッセージ画面が出たのか、
又日本の自分の住んでいる隣の県が表示されたこともあり気持ち悪いので、
そのメッセはクリックせず、動画も見ずにサイトを閉じました。
(動画周囲にある怪しい広告も今までクリックしたことはないです)

IPから地域名ぐらいまではバレる、ということは他QAを見てわかりましたが、
今回のmessage、というのがちょっと気になりまして…。
他の方のQAを調べたところ「女性の写真とともに地域名がでた」という質問はあったのですが、
今回のように「new message…」というようなメッセンジャー形式で出た、というケースは質問になかったようなので、
改めて質問させて頂きました。

動画を見ていることで勝手にyourfilehostか、
又はどこかの有料サイトに登録されてしまいその会員宛に
勝手にメッセージを送っているのかな?等不安になってしまったもので…。

自分は突然昨日なったのですが、他にも同じ画面がでた、
という方いらっしゃいますでしょうか?
又、お詳しい方がいらっしゃいましたら是非ご教示お願いいたします。

昨日yourfilehostにアクセスして動画を選び再生しようとしたところ、
右下に「you have new message 1 from○○」と書かれたメッセンジャーのような小さい画面がでてきました。
そこには外国の女性の写真ものっていて
○○は自分の住んでる場所の隣の県名が表示されていました。
yourfilehostは以前から見ていましたが、このようなものがでてきたのは昨日が初めてです。
今まで動画は再生のみしかしておらず、保存やアップなどはしたことがありませんし、
yourfilehostに登録もしていないのでメルアドなども何も...続きを読む

Aベストアンサー

昨日あたりから表示されますね。
文字はただのだましバナー広告デザインです。
IPアドレスから住んでいる地域を表示して、適当な女性の写真と名前を表示しているのです。そんなに国内の外人が登録するわけもメールするわけもない。
本当ならメッセージも外国語な訳ですし。

Firefox3では上に出るバナー広告も有害サイトの可能性のため表示をオフにされています。

このサイトが悪質業者に簡単に広告枠を売ると認識して、閲覧しない、クリックしないように危険意識を持って下さい。これから過激化する可能性が高いです。

Q----- The following addresses had delivery problems -----とは?

メールを送信したら
----- The following addresses had delivery problems -----

というメッセージがついて戻って来てしまいました。
何か問題がるということは分かるのですが、
原因は何でしょうか?
どうやったら相手に届くようにできるでしょうか?

エラー番号もないので調べようもないのですが。

送信相手のプロバイダーはbiglobeです。
100KB程の添付ファイルがあり、メールアドレスは
間違っていないと思います。

Aベストアンサー

「User unknown」なので、ユーザ(メールアドレス)が見つからなかったということみたいです。

うう~む。アドレスの間違いで無いとすると、相手の方のメールアカウントが何らかの理由で失効しているとか…?
もし、可能なら相手の方に一度貴方宛に使用可能なメールアカウントからメールを送ってもらって、メールアドレスを確認してみてはどうでしょうか。

biglobeのサポートページ内に
今回のエラーと同じと思われる部分を見つけましたのでURLを追記しておきますね。
http://email.biglobe.ne.jp/errormsg.html#smtperr5

参考URL:http://email.biglobe.ne.jp/errormsg.html#smtperr5

QMessage Centerが出てくる

こんにちは。
PCを立ち上げるたびに
RealPlayerのMessage Centerが出てきます。
インストールの際に設定してしまったのかもしれませんが
毎回うっとうしいので、出ないようにするにはどうしたらよいのでしょうか?
optionメニューも見てみたのですが
英語だし、それらしい設定項目も表示されませんでした。
お分かりの方おられたら、どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

msconfigで解決できませんか?
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003115


人気Q&Aランキング

おすすめ情報