No.7ベストアンサー
- 回答日時:
#1 さんのご意見に一票です。
>どちらが上品な言い方という根拠というものがあるのかを知りたい
「女性の立場から見て」の、話し手の物事の述べ方として幾つかの要因を取り上げれば、
1.美化語をつかう
手洗い→お手洗い
2.直接性を避ける
川便所・用便所→便所、かわや、ご用所、御不浄
3.抽象性を高めて仄めかしを
鬢(びん)所、雪隠(せっちん)、手水所(ちょうずどころ)、遠方、高野山、閑所、思案所、装物所、花摘み、雉打ち
4.漢語を避けてやまと言葉を使うことで、美化語を馴染みやすくする
不浄→はばかり、東司(とうす)→おとう、洗面所→お手洗い・おふろ、高野山→おやま、化粧室→装い直し・お直し、厠→かど
5.言葉を約して軟かくし、美化語を合わせやすくする
トイレット→トイレ→おトイレ
不浄(ふじょう)→御不浄(ごふじょ)
手水所・洗面所→お洗所(せんちょ)
一般的には、話し手側からはこのように考えられると思いますが、何しろ相手に対して告げる言葉であるという条件を付け加えるならば、その上品さも一様・一定ではないことになります。粗野や卑俗を嫌って美化語を使った結果がむしろ相手様には上品とは受け取ってもらえず、過ぎたるは及ばざるが…もありましょう。
したがってここは堂々とした意識・毅然たる心持ちを内面にはい抱きながら、表面には物静かで楚々とした趣きを醸し出せたのなら、端々(はしばし)の言葉遣いにはさしての差異はないと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/04/17 12:30
みなさまありがとうございました。「トイレ」の表現がこれほど多くあるとは存じませんでした。
食事中ですと「失礼致します。」で相手に理解いただけるかも知れませんが、外出時の歩行中などで自分だけトイレに立ち寄りたい場合には、やはり正確に相手に伝えなければなりませんので、みなさまの表現方法は大変参考になりました。
No.6
- 回答日時:
男ですが、仲が良い人は直接トイレにとか笑わそうとして
かわやにと言ったりしますが、「ちょっと失礼します」や
「化粧直しにいってきます」というのが多いです。
仲が良い人の方で「お手洗い」というのは聞きますが
「洗面所」というのは聞かないです。
No.5
- 回答日時:
ホテルやレストラン、また飛行機の中などでは「化粧室へ・・・」と言うような表現をする事が多いような気がします。
ただし自宅などでは、"化粧室"っと言うのは、ちょっとそぐわないかも知れません。
No.4
- 回答日時:
マナーとしては、ちゃんとした場所なら立ち上がるだけで察してくれます。
それ以外なら「ちょっと失礼します」ですね。言う必要があるなら「お手洗いに」と言います。
親しい人なら「ちょっとお手洗い~!」とか「トイレ行って来るー!!」とダイレクトに言ってしまいます(駄目)
「ちょっと花摘みへ・・・」って言い方もあるけど、聞いた方がわからない言葉じゃ無意味なので使いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 一戸建て 男性が洗面所でおしっこは、あまり大きく言えないけど経済的ですよね? 同じくしている男性いますか? ト 4 2022/11/02 17:46
- その他(住宅・住まい) コンビニなどのトイレで手洗いの場所でおしっこをしている人いますか? 40歳過ぎると、癌の可能性も高ま 2 2023/03/22 15:56
- 子育て 子供が漏らしたパンツを他人の家の洗面所で洗うのは普通ですか? ママ友がトイレトレーニングはじめたばか 7 2022/07/16 08:09
- 子供・未成年 何で女性の仕事なの?言うならば 3 2022/05/29 22:31
- 健康・生活トーク 彼氏の相談。 私は重度の潔癖で強迫性障害もちです。 私は家にいても外でも触るものが全て汚いと思ってし 1 2023/02/12 20:29
- その他(恋愛相談) 本心と、社交辞令の見極め方を教えて欲しいです。 8 2022/12/19 03:15
- 引越し・部屋探し 都内で一人暮らしを検討している24歳女性です。 今は実家暮らしで、プライベートで渋谷に行くことが多い 9 2022/11/19 13:12
- 政治 アジア系移民の特徴 クチャラー 人前でも大声で話す デートに友達を連れてくる 身内の集まりに他人を呼 3 2022/03/23 11:53
- 団地・UR賃貸 賃貸のトイレの上にある手洗いって使いますか? 3 2022/07/12 19:32
- 政治 喫茶店やレストランのトイレの掃除をしなければ成らない人たちに、これから大変な事が起こります 1 2023/02/10 13:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ベトナムに行くのですが荷物制...
-
ダウンジャケット、「手洗い可...
-
毛50%でウオッシャブルと毛...
-
至急です 学校で体育祭があり、...
-
洗濯できますか?ドライ石油系。
-
レーヨン製品はどうあっても家...
-
「手洗い」「ドライ×」はクリー...
-
キュプラを洗濯したいんだけど
-
マクラメ編み 洗い方 真っ白な...
-
麻のニットの洗濯方法
-
パンツについた精子を落とす方...
-
洗濯すると洗濯物にホコリがつ...
-
家の中で財布をなくした時の探し方
-
夜10時半くらいに洗濯をするの...
-
アイロンでワイシャツが焦げて...
-
物干し竿が伸びなくなってしま...
-
100mlって何グラムですか?
-
服にいつの間にかオレンジ色の...
-
白いものだけの洗濯で青いしみ...
-
夏場に洗濯してそのまま洗濯機...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レーヨン製品はどうあっても家...
-
「手洗い」「ドライ×」はクリー...
-
ベトナムに行くのですが荷物制...
-
毛50%でウオッシャブルと毛...
-
キュプラを洗濯したいんだけど
-
至急です 学校で体育祭があり、...
-
マクラメ編み 洗い方 真っ白な...
-
洗濯できますか?ドライ石油系。
-
「洗面所」と言うか「手洗い」...
-
実母が不潔で辛いです
-
レーヨンの風呂敷の洗濯方法を...
-
麻の100%の服普通に洗濯し...
-
ポリエステル100%なら、自宅で...
-
7年前の未開封の固形石鹸、使...
-
このセーターはどのように洗え...
-
綿95 カシミヤ5%のニットを洗濯...
-
白いスニーカー 汚れたらどうし...
-
パンツやズボンに、精液(男性)...
-
洗濯してしまった不良品の返品...
-
レーヨン100%ふろしきの洗濯
おすすめ情報