No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>The booker will arrive at the property between 14:00 and 15:00 hours *
>2時から4時の間に到着 ということでしょうか?
はい、意味としてはそれであってます。正確には「予約を入れた人は午後2時から3時の間にそちら(旅館とかホテルなど建物を指す)に到着します」という意味です。
>Any free shutter transport from hujisan station?
>誰か迎えに来れますか? ということでしょうか
はい、これも概略としてはあってます。正しくは「hujisan(富士山かな?)駅から無料の送迎サービスはありますか?」ということになります。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/11/13 23:25
ご回答ありがとうございます。
大変に助かります。
どうも細かいニュアンスが解らなくて。
ところで、shutterというのは、shuttleの間違いなのかな?
それだけで、全く解らなくなってしまって。
とにかく、有難うございました。
また微妙なところで質問するかもしれません。
その時は宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 辞書の例文の和訳が間違っている? 3 2022/12/27 14:32
- 英語 "I left my bag at the station."の解釈等について 5 2022/07/22 08:39
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旅館の方への心付け
-
みなさんの会社の社員旅行は一...
-
ホテル予約のキャンセル料
-
普通のホテルでセックス
-
何故ホテル、旅館の代金は1室...
-
「多人数、大人数」は何か違い...
-
旅行先から荷物を自宅に送りた...
-
温泉について。 今度彼と貸切風...
-
旅館から、かなり無理なお願い...
-
旅館での酒の値段、高過ぎじゃ...
-
下宿と下宿営業の違い
-
遠距離カップルの宿泊はどうし...
-
ラブホ盗撮。訴えれますか?相...
-
宿泊客の情報はどこまで問い合...
-
ピンクコンパニオンて・・・
-
別府・湯布院・黒川のプランに...
-
旅館のミスで予約ができていな...
-
旅館での数え方… 1『室』と1...
-
温泉ってなんであんなに外から...
-
同じ宿でも旅行会社によって料...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旅館の方への心付け
-
普通のホテルでセックス
-
みなさんの会社の社員旅行は一...
-
遠距離カップルの宿泊はどうし...
-
二人で予約した宿に一人で泊まる
-
ホテル予約のキャンセル料
-
ラブホと一般的なホテルの衛生...
-
何故ホテル、旅館の代金は1室...
-
旅行先から荷物を自宅に送りた...
-
男です。社員旅行で、人と風呂...
-
京都市内の神社にキャリーケー...
-
女性です。 旅館や銭湯の大浴場...
-
「多人数、大人数」は何か違い...
-
ピンクコンパニオンて・・・
-
日帰り温泉って子供だけで行っ...
-
旅館での数え方… 1『室』と1...
-
タトゥーOkな京都の温泉旅館
-
チェックアウトを忘れるとどう...
-
高級な旅館行くときの服装について
-
旅館での酒の値段、高過ぎじゃ...
おすすめ情報