こんにちは。
いつもお世話になっています。
機械翻訳ソフト(google翻訳)を使った文章を書きました。
翻訳された文章が文法的に正しいか否かではなく、フォントの問題です。
英語の入力には問題ないのですが、ロシア語は、フォントサイズが大きいからでしょうか、
うまく仕上がりません。
どのようにすれば、見やすい記事が書けるのでしょうか。
コントロールパネルで、言語の設定は行っていないのが原因でしょうか。
問題の記事が、下記のページですので、解決法を教えてください。
よろしくお願いいたします。
http://blog.goo.ne.jp/utaski1930/e/04dd16fc7f423 …
http://blog.goo.ne.jp/utaski1930/e/b2f554a952afa …
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>ロシア語は、フォントサイズが大きいからでしょうか
日本語フォントには通常キリル文字とギリシア文字とが『全角文字』として備わっていて、「ロシア語はフォントサイズが大きい」ことにはならない。『全角文字』だから一文字が日本語一文字と同じ。
>コントロールパネルで、言語の設定は行っていないのが原因でしょうか。
その通り。
私は windows ではないが、中国語・韓国語・ロシア語・現代ギリシア語の入力は OS のインストールまもなく有効にするようにしている。
winXP だった時代にも十個ほどの言語はインストールしていた。 2003 か 2004 ころ。
添付画像は趣味方面のロシア語サイトをコピーしただけの記事。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ダガーの入力の仕方
-
文字がMS明朝になってしまいます
-
オープンオフィスのワード機能...
-
エクセルのワードアートのフォ...
-
フオントサイズが72以上になる...
-
英文フォントで単位を入力(win...
-
リットルの文字
-
キーボードのキー右下にある文...
-
エクセルに貼付けたURLが青文字...
-
追加入力の文字だけ色を変えた...
-
「芦」の字が変換できません
-
カシオ KLD-300 ”ウ”の濁点の...
-
VBAで文字を反映させると255...
-
エクセルで挿入した画像を背面...
-
右クリックが一瞬で消えてしま...
-
excelのセル内の文字を180度回...
-
カーソルの暴走
-
文字の上にチルダを表示する方法
-
エクセルに関数式を入れました...
-
DELLのキーボードの設定がおか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルのワードアートのフォ...
-
ダガーの入力の仕方
-
文字がMS明朝になってしまいます
-
Jpegの写真に文字を入れる方法。
-
ディズニーフォントとミッキー...
-
英数字用フォントでギリシア文...
-
英文フォントで単位を入力(win...
-
エクセルVBAでのワードアート操...
-
リットルの文字
-
オープンオフィスのワード機能...
-
入力規則のリストのフォントを...
-
ペイントの不思議な動き
-
ワードアートでDHP特太ゴシック...
-
ウィンドウズアップデートは所...
-
アリス→ァㇼㇲ のような "捨て...
-
ワードで大きな文字を作る方法
-
テキストボックスのフォンを変...
-
Excel上における発音記号の入力
-
Excel2010 セル内の文字色を一...
-
お世話になりたす。 中国国際航...
おすすめ情報