No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
>幸せなら手を叩こうのスペイン語版(替え歌?)のスペイン語でかかれているものを探しています。
>最初の幸せなら手を叩こうの部分は、日本語訳が「ハエが壁にはりついた」だそうです。
⇒私が見かけたものは以下のようなものです。初出の行のみ訳しておきます。(「ハエが壁にはりついた」なる文言はありませんでした。)
“Si eres feliz y lo sabes”
Bate las manos (clap, clap) 手を叩こう
Si eres feliz y lo sabes幸せで、そうと知ったら
Bate las manos (clap, clap)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señalesそれから態度に出そう
Si eres feliz y lo sabes
Bate las manos (clap, clap)
Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)足ならそう
Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)
Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)フレーと叫ぼう
Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)
Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")3つともやろう(=手を叩こう・足ならそう・フレーと叫ぼう)
Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")
なお、詳細は次のサイトをググってみてください。
https://www.google.co.jp/search?q=%E5%B9%B8%E3%8 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(言語学・言語) 24歳女です。私は言語が好きで、英語・韓国語は話せて今中国語を勉強中です。後にスペイン語や手話(si 4 2022/12/24 22:11
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- 英語 英語で学ぶ数学YouTubeについて。 タイトル通りではあるのですが、英語で数学を学べるチャンネルを 4 2022/08/20 01:54
- その他(教育・科学・学問) 日本のほとんどの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にす 3 2023/08/27 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マンション8階の窓の外に大量の...
-
五月蝿、これはなんて読むので...
-
ハエの発生に困っています。 先...
-
昔のガラス製ハエとりの名称、...
-
家の中でハエが大量発生
-
ゴミに発生するウジ虫はどこか...
-
家に突然蠅が湧いてきて困って...
-
ハエの卵か幼虫を食べてしまっ...
-
ベランダにハエが来る原因と忌...
-
生きてて何が楽しいですか?
-
玄関でぐるぐると飛びつづける...
-
何故か私のところにだけハエが...
-
ハエが出す黒い液体について
-
家の中が・・・蠅だらけ
-
ハエを部屋から追い出す方法
-
使用済みのおとなのおもちゃを...
-
意味不明なハエが発生します
-
ウジ虫ってどこからやってくる...
-
ハエの駆除(野外)
-
ハエ、コバエが食べ物にたかっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハエの雑菌や寄生虫に感染した...
-
マンション8階の窓の外に大量の...
-
現代詩、ハエへの問いかけ
-
五月蝿、これはなんて読むので...
-
ベランダにハエが来る原因と忌...
-
家に突然蠅が湧いてきて困って...
-
ハエの卵か幼虫を食べてしまっ...
-
ゴミに発生するウジ虫はどこか...
-
ハエ、コバエが食べ物にたかっ...
-
意味不明なハエが発生します
-
ハエの発生に困っています。 先...
-
オーストラリアのハエ。
-
ガチのデカいハエ(うん○にたか...
-
鍋の中にハエが
-
白い糸くずのような虫?気にな...
-
何故か私のところにだけハエが...
-
マンションの室内でハエが発生...
-
玄関でぐるぐると飛びつづける...
-
生きてて何が楽しいですか?
-
家の中でハエが大量発生
おすすめ情報