中小企業の働き方改革をサポート>>

台湾で買ったタンプラー?です。

タンプラーだと思ったので、熱湯(100度)でも大丈夫かと思ったのですが、60℃の表記があり「ひょっとして熱湯は不可?」と思いまして投稿しました。

中国語が分かる者がおりませんで、お力を拝借願います。

「商品パッケージの訳をお願いします」の質問画像

このQ&Aに関連する最新のQ&A

fda」に関するQ&A: FDAのデータの入手方法

A 回答 (2件)

弊社の台湾人通訳が暇そうだったので翻訳して貰いました。



-------------

・強酸性のもの、強いアルカリ性のもの、炭酸のものを入れないで下さい。
・熱湯を入れる際は60℃以下になるまで蓋をしないで下さい。
密封後内部が高圧になり火傷の危険があります。

材質特性
本製品コップ(壷)の本体、蓋、ストロー等各種部品には最先端の樹脂が使われています。
材質はアメリカFDA台湾CNSの食品衛生基準に準拠しています。
アウトドアに最適です。
衝撃を受けた際、本体は割れにくいです。

-------------

熱湯を入れる→問題無し
熱湯を入れてすぐ蓋を閉める→問題あり

だとの事です。

以上質問者様の参考になれば幸いです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
大変助かりました。

お礼日時:2013/12/26 14:56

はい、不可です。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2013/12/26 14:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング