have been Ving~の意味

アメリカのドラマを見ていたら
i have been going out with my girl friend for 6 years
といっていたんですが、
have gone outじゃないんですかね？

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/12/25 13:23

1. I have gone out with my girl friend for 6 years.

2. I have been going out with my girl friend for 6 years.
1の場合、最後のfor 6 yearsがなければ、私はガールフレンドとどっかへ行っちゃったという意味になります。雲隠れです。しかし、そのセリフを自分で言うのではおかしなことになります。goneでそこの場所にいないはずですから。
でもfor 6 yearsがありますので、一応、6年間どこかへ行ってしまっているというようにとれます。
けれども、
2. の場合は、go outということが6年間ずっと何回も継続的に行われてきたということになります。そうするとデートを何度も何度もしてきたという感じがいたします。ですから、２の言い方がよく、１は意味が違ってくると思います。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/12/25 22:32

No.3 回答者： Miiinko 回答日時： 2013/12/30 22:17

Have been -ing である時期からずっと-してきているという意味になります。

have gone out だと付き合ったことがあるになってしまうと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2014/02/06 10:59

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/12/25 12:41

現在完了進行形《これまでずっと～してきた》ですから、

goingとなります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/12/25 22:32