No.4ベストアンサー
- 回答日時:
共に順接の仮定条件を表している同類語句なのでしょうが、ご質問はそこを承知の上で、敢えて「区別」を求めていらっしゃるという事で、その点を少し考えてみました。
1. 【…としたら】
接続詞「と」+動詞「する」(連用形「し」)+助動詞「たり」(未然形「たら」)で、口語体。原則として順接の仮定条件を表す。
2. 【…とすれば】
接続詞「と」+文語は動詞「す」(已然形「すれ」)、口語は動詞「する」(仮定形「すれ」)+接続の助詞「ば」。文語・口語とも同体。
原則として順接の確定条件や恒常的条件だが、逆接の確定条件を表す場合もあるが、一方ではいわゆる仮定条件がないとも見れるか。
また、接続の副詞「と」+動詞「す」(已然形)+接続の助詞「ば」と見なせば、「ともすると」「ややもすると」で、放っておくとある状態になりかねない意味をもつ。
3. 【…とすると】
接続詞「と」+動詞「する」(連用形「し」)+助詞「と」。原則として順接の確定条件を表す。
原則として1.の「…としたら」が仮定条件で「…なるなら─なるかも知れない」として、後の「かも知れない」が弱めの分、最初の設定「なら」は強めな感じであり、3.の「…とすると」は確定条件で「…だとすれば─となるだろう」として、後の「なるだろう」は強めだが最初の仮定「だとすれば」が弱めに感じられる。
一方で2.「…とすれば」に関しては、文語時代からの用法が積み重ねられた副詞としても、そしてこの場合の接続詞としても実績があり、「とすれば」そのままで「広辞苑」にも載っています。それだけにニュアンスに富んだ多様性があるので、会話には1.か3.を使い、こちらは文章語として使い分けるのも一案ではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
「とすれば」も「としたら」も同じだと、私の「個人的感覚」は申しております。
本来は「したらば」なのですが、その「したらば」は広辞苑第5版という辞書では
「そうしたらば。では。じゃ。」
という意味の
「接続詞」
と説明しています。
そうしたらば=そういうことをもし実行したなら
または
そうしたらば=そういう状況であるなら
ということです。英語で言えば、
If you will do it, then ...
If it will be ... then ...
ということにでもなるのでしょうか(英作文は苦手(^_^;)だから不正解かも)。
なお、「すれば」の方は「そうすれば」の省略で、前提に対する判断結果を言うときのことばだと言えます。
つまり、意味的にも「そうすれば」=「そうしたらば」だということが、お分かりいただけますか?
なお、口語では「だとしたら」や「それなら」という言い方の方が多いのではないかなぁ・・と(それこそ)漠然と思います。
No.2
- 回答日時:
#1の方と同様、同じだと思いますが、個人的に感じるニュアンスの違いを書いてみます。
(自信はありません)「~としたら」の方が仮定の度合いが高い、つまり実現可能性が低い時に使うのではないでしょうか。
例えば、
(1)彼が殺したとしたら、ここにいる筈がない。
(2)彼が殺したとすれば、ここにいる筈がない。
(2)の方が殺した可能性が高そうに思えませんか?
以上、個人的な感覚でした(^_^;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
whether it be なぜbeか?
-
ヤリチンは何人からですか?
-
As surely as if...?
-
接続語 ~も の使い方
-
大学受験対策の和文英訳の添削...
-
"Would you mind if I ask you....
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
assume、presum とthink の違いは
-
If we had known …,we would co...
-
I wish 主語+過去形とI wish ...
-
英語の仮定法について
-
仮定法would have to
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
that節で使われるshouldについて
-
英語の仮定法について
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
接続語 ~も の使い方
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
仮定と予想の違いって何でしょ...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
Should there be の訳を教えて...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
if you have とif you should h...
-
whether it be なぜbeか?
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
おすすめ情報