理想郷の外国語

理想郷を外国語に訳して欲しいです。

あと、日本語読みもお願いします

小説の題名につかいたいのです。

よろしくお願いします。

No.5 回答者： TANUHACHI 回答日時： 2014/01/08 23:56

　読み方ならば「りそうきょう」、外国の言葉に似た語彙を求めるならばスペイン語の"El Dorado"や英語の"Shangri-la"があります。

前者は「エルドラド」後者は「シャングリラ」と読みます。
　小説のタイトルならば「シンデレラの森」や「青い鳥の籠」などは如何でしょうか　？

No.4 回答者： oignies 回答日時： 2014/01/08 01:24

ユートピアですね。

綴りは、Ｕｔｏｐｉａだったかな。

No.3 回答者： drmuraberg 回答日時： 2014/01/07 22:39

アルカディア（古典ギリシア語: Ἀρκαδία / Arcadia, Arkadia）は、

ギリシャのペロポネソス半島にある古代からの地域名で、後世に牧人の楽園として伝承され、
理想郷の代名詞となった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB% …

欧米の教養人には広く知られた言葉。

No.2 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/01/07 22:20

ユートピア Utopia

。。。。。。。

No.1 回答者： hekiyu 回答日時： 2014/01/07 18:48

シャングリラ、桃源郷、パラデーソ、ユートピア、

アヴァロン ・ ティルナノーグ、ハライソ、
パライゾ、パラダイス、ヘブン