No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは地域と言うよりは、ある年齢(高校の終わりにはもう使わない場合が多い)まで、言い切り、というか断言を避ける、言わば「ぼかし表現」に使います。
もともとは、I was find of X [X が好きだった」と、ズバリ言わないで I was like being fond of X 「X が好きだった、なんちゃって」「X が好きだったみたい」という曖昧表現が、定着したものと思います。
小さい時は言い切り、小中学ではぼかし、成人に近づくに従って、断言と曖昧表現をそれぞれ大人の英語で区別するようになる。それが偶然小さい時は北東部、大きくなって西、と変わったのでしょう。
No.3
- 回答日時:
NO2です。
投稿した後で改めて、インタビューを聞いたら、彼女、前半では"you know"も使っている。後半のくだりだけがlikeにかわっている。もちろん~のようで、ある、あった、のだからlikeとなるべきではあるが昔はこれほど頻繁にlikeフレーズが使われることはなかったはずです。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/01/15 19:38
ご回答ありがとうございます。
時代による変化もあるということですね。
わたしが北東部にいたのは、20年前です。
20年もあれば、言葉も変化しますよね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
CabrielleUnionがインタビューに答えている下記のくだりの使い方を聞いているのであろうと思います。
少しの会話のなかで頻繁に使われる(I was like, I'm like, I'm like, he's like)等だと思う。“But the thing is, they ask me all the time,” she said. “So I was like, ‘oh, this is embarrassing, now they’ve made signs.’ So I turn to D, and I’m like ‘Oh, here we go,’ and he’s down on one knee … and he’s like, ‘Will you marry us?’ And I’m like, ‘Oh, you’re serious!’”
http://www.wetpaint.com/celebrity-weddings-engag …
今のことは解らないが、昔、西海岸では上記フレーズの代わりに"you know"を使っていたと思います。使い方の良し悪しは別として地域ではなく時代が変わると共に言い回しも変わってきたのであろうと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 一般動詞の疑問文、否定文の作り方 5 2022/11/10 18:17
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 59 2022/08/24 13:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 She was beautiful like a flower.と言う英文 2 2022/08/01 09:36
- 電車・路線・地下鉄 古い鉄道カードについて質問です。 5 2023/05/21 20:14
- 大学受験 小論文添削をお願いします。問題は、「持続可能な地域づくりに向けて求められる行動について考えを述べ、こ 2 2022/07/06 20:24
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 6 2022/12/22 19:12
- 別荘・セカンドハウス 郊外駅近の土地より田畑の中に現代の需要に合わせ分譲した土地で学校が近ければこっちの方が人気アリ!? 1 2023/01/27 18:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
S looks like...とIt looks lik...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
What do you look like? の意味...
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
先日、英語の授業で「あなたの...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
like soccer と言うかどうか
-
It looks like + S + Vについて
-
I'd like to.とI'd like that.
-
look like と like の使い訳...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
I like it there. の「it」と「...
-
seem likeとseem to likeの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I mean.... と I mean like....
-
seem likeとseem to likeの違い
-
I like you most と外国人に言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like to〜のlikeはど...
おすすめ情報