A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
that構文の訳ですね。
分かりやすく区切ると
I suspect that [that 'that′ that 〈that writer used in this part〉 is correct].
となります。
五個あるthatの内の1番目と4番目は関係代名詞です。2番目と5番目は代名詞(あのと訳す)、3番目は訳してもthatです。
〈〉は′のついているthat(三番目のthat)の説明です。〈〉の中を訳すと
〈あの記者がこの記事で使った〉
となります。
[]の部分は
あの′that′は正しい。
という意味ですね。
最初の
I suspect that ~は
~だろうと思う。
と訳すので、全体としては
あの記者がこの記事で使った′that′は正しいだろうと思う。
という意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
This is the first time that S...
-
この文の4行目のwhatから最後ま...
-
this is whyと that is why の...
-
疑問詞の答え方で
-
She said that that that that ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
並べ替えお願いします
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
It must be true./It can be tr...
-
同格のthatとof
-
itとthatの使い分け
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
thatは「ので」?
-
次の語句整序問題を教えてくだ...
-
It is concluded that A ,and t...
-
文(句、節)を指すItとThat,Th...
-
date from / back to のどっち
-
過去分詞
-
I must have been mistaken. I ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
this is whyと that is why の...
-
【英語】英語の英会話はthat構...
-
thatは「ので」?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
This is the first time that S...
-
この文の4行目のwhatから最後ま...
-
【英語】 Understanding is tha...
-
「it is there構文」の"it is"...
-
that that that ……
-
過去分詞
-
「というのも」を英語で言うと...
-
I must have been mistaken. I ...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
英語の誤文訂正問題です
-
ask that と ask if の違い
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
「(人)に~である旨を伝える...
-
英語の質問です。 「もし…なら...
おすすめ情報