「朝日のあたる家」(house of the rising sun)の詩は、大半が理解できるのですが、肝心の "house of the rising sun"というのは何のことなのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

「朝日のあたる家」は皆さんのお話のように、


New Orleansの売春宿"Rising Sun"でその奈落にいる少女の話ですね。
元歌は下記のようです。
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun.
It's been the ruin of many a poor girl,
and me, O God, for one.

アニマルズがわざわざmany young poor boysとしているのは、
おそらく少女の話とするにはあまりに地獄のような話になるといけないから、
わざと外したのでしょう。
この歌をアニマルズが歌ってヒットした時はびっくりでしょうね。
下記のサイトをお読み下さい。
最後にこう書かれています。
"They're trying to build up tourism, and here's this Brit singing about a whorehouse."

参考URL:http://www.straightdope.com/mailbag/mrisingson.h …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ことの経緯がよく分かりました。Animalsがこの歌を世界に広めてくれたのはいいけれど、多くの人が???を抱え込んだと思います。いろいろな歌手のレコードが聞きたくなりました。ありがとうございます。

お礼日時:2004/05/12 10:33

ニューオルリンズにはライジング・サンと呼ばれる遊郭があって、日本でいうなら「朝日屋」あるいは「旭屋」でしょうか。

そこには惨めな境遇を送る女性がいる。神様、私もその一人です。母の言うこと聞かず堕落した愚かな若かりし日の私。神様、私の妹に伝えて、決して私のようにならないでと…  
    • good
    • 0
この回答へのお礼

House Of The Rising Sun - Traditional Lyricsというのを発見して、3節目が“It's been the ruin of many a poor girl”となっていたので納得しました。Animalsは何でここを“many young poor boys”にしたのでしょう?詩の全体の意味が分からなくなってしまいますよね。

お礼日時:2004/05/06 11:45

日本では「西日のあたる家」というのは嫌われますが、これアメリカでは逆らしいです。

「朝日のあたる家」は貧しい家庭のこと。

この曲に関する限りでは「娼婦の家」のようですよ。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QYahOOミュージックで歌詞を印刷したいです!!

こんにちは。タイトルのようにYahOOミュージックで歌詞を印刷したいですけれども、コンテンツの表示にはプレーヤーソフトウエアのMacromedia Flash player7.0以上(無料)が必要です。手順に従ってインストールしてくださいとあったので、インストールし、完了にはなったのですが、印刷することが出来なくて。やはり、印刷は出来ないというか、してはいけないようになってるのでしょうか?すみませんが、教えて下さい。

Aベストアンサー

こんばんは。

してはいけません。と言うか著作権を守るために出来ないようになってます。

多分キャプチャもダメじゃないでしょうか・・・出来なくは無いでしょうけど、法に引っかかるかも知れません。
キャプチャって言うのは、Webサイトなどのウィンドウ(画面)を丸ごとコピーすることをキャプチャと言うのですが、それも「コピー」ですからダメなんじゃないかなぁ、と思います。

一応、ブラウザ以外のウィンドウもキャプチャ出来ますし、余計なツールボックス等を省けるキャプチャソフトもあります。
でも、コピー・転載などを禁じる、等とサイトに書かれていればキャプチャなんて持っての他ですから・・・

なので、手打ちでテキストなりドキュメントにするのが一番良いと思います。

Q京都でフリーマガジン「House Of Strings magazine」入手するには?

皆様、今晩は。そして、いつもお世話に成っております。

早速なのですが、教えていただきたいのは他でも無く、
「House Of Strings magazine」のvol2が、発行されて
いるそうなのですが、京都では何処に有るのかが、分から
ないのです…。

どうか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていた
だけ無いでしょうか?


宜しくお願い致します・・・。

Aベストアンサー

公式サイトによると、全国の山野楽器、新星堂にて配布との事なので、最寄の新星堂を探してみてください。
http://www.houseofstrings.jp/press.html
http://www.shinseido.co.jp/

Q歌詞の印刷

IEで「うたまっぷ」の歌詞を印刷したい。
印刷プレビューで歌詞が表示されません。
どうしたら印刷できますか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

著作権保護の観点から、印刷ができないようなHPの作りになっています。

QEye Of The Tiger

先日、MTBのレース会場で、
『Eye Of The Tiger』が流れていました。

それがSurvivorの曲調ではなく、
かなりハードにアレンジされたものでした。

その他にも、映画音楽のロック調カバーが
ガンガン流れていて、そのCDを入手したいのですが、
全く調査が進みません。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

■MOVIE ADDICTION (by NEW FOUND GLORY NICOTINE)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006AUPD/

"Eye of The Tiger"を含む映画音楽のパンク調カバー曲ばかりを
収録したCDらしいのですが、なかなか全曲試聴先が無くて・・・
イージーライダーのみ試聴できるページがありましたので
感じだけでも聴いてみて下さい

参考URL:http://www.indies-navi.com/shop/view.php?item=SKYR-54

Q印刷を禁止している歌詞サイト、その仕組みは?

最近になって、うたまっぷ、歌ネットなどの歌詞サイトにおいて、歌詞の印刷ができなくなりましたが、あれはどうやって実現しているのでしょうか?
確かにページには歌詞が表示されているのに、印刷プレビューを見てみると、それが消えている。不思議でなりません。
歌詞サイトの歌詞表示のやり方はいろいろあるようで、Flashで表示していたり、普通のページだったりするようですが、一様に歌詞印刷は不可能です。
回避策を知りたいのではなくて、技術的にこれはどうやっているのか知りたいのです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

しっかり見切ったわけではありませんが、

うたまっぷ javascript(+css)で。
→onbeforeprintという印刷開始時に発生するイベントでページ内の要素のスタイルを非表示に変更。
外部Javascriptに記述されてます。

歌ネット スタイルシートで。
→@media規則によりprintメディアに対してだけ印刷されたくない要素を消去
ページ内にそのまま記述されています。

Q「Colors of the wind」(ポカホンタス)の楽曲

ディズニ-の「Colors of the wind」(ポカホンタス)の楽曲が収録されているCDを探しています。
条件を書かせていただくと、

・歌声が入っていない
・吹奏楽やオ-ケストラに近い演奏

こんな感じです。
少し編曲されていても構いません。
誰かご存知ないでしょうか??知ってる方がおりましたら回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

下記のCDに収録されたものでどうでしょうか?

8曲目です。ちなみに歌版も入ってます。
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=771720

この曲が収録されたCDは多いので、曲目で検索して、ヒットしたCDの中に、horurinさんが探しているタイプに近いものが、ほかにもあるかもしれませんよ。

Q歌詞を印刷したい

歌詞検索サイトで歌詞を印刷したいのですが 出来るのでしょうか 教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは

歌詞検索サイトにも書いてあると思いますが、著作権の問題で印刷することは出来ません。コピーも出来ません。

うちの娘は、検索サイトとワードなどを左右ウィンドーで並べて、自分で入力してます。

QCITY OF THE FALLENとは、何ですか

CITY OF THE FALLENの音楽の一つを聴きました。とてもかっこいい曲で、これについて知りたくなりました!CITY OF THE FALLENとは何ですか?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

the fallen には、下記のように「戦没者」「人気急落株」「堕落天使」といおう三つほどの意味があります。
   http://eow.alc.co.jp/search?q=fallen

この三つに共通なのは「落ちたものの町」ですが、ワシントンに本社のある映画予告編用の音楽を作る会社です。

Qsnipping tollで歌詞を美しく印刷する方法は?

カラオケ喫茶で歌うのが趣味です。沢山歌を覚えたいので週に一回、歌スクールで新しい歌にチャレンジします。音はスマホのyou tubeで再生しますが歌詞がきれいに印刷出来ません。例えば長淵剛のrunの歌詞ですと画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーしますが、印刷するとぼやけます。美しく印刷する方法があれば教えて下さい。
http://www.kasi-time.com/item-8786.html

Aベストアンサー

> 例えば長淵剛のrunの歌詞ですと画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーしますが、印刷するとぼやけます。美しく印刷する方法があれば教えて下さい。

Snniping Tool でコピーするなら、『画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーします』が逆です。

その場面の上部にある「文字サイズ」を [特] にするか、画面表示を拡大して、

歌詞の1/4 位づつをキャプチャし、Excel のような広い画面に貼り付けた後、レイアウトを整えて、

ペイントなどの画像ソフトにコピペして、印刷してください。
(拡大することにより画像の解像度がアップし、印刷用紙に対して自動的に縮小されます。)

必要なら「名前を付けて保存」しましょう。

QThe Green, Green Grass Of Home

【The Green, Green Grass Of Home】(想い出のグリーン・グラス)
この歌の歌詞を教えてください。

この歌は、1965年にカーリー・パットマンが作った曲ですが死刑囚が処刑前夜に見た故郷の夢を歌った曲です。
トム・ジョーンズの歌で大ヒットしましたがその他にジョーン・バエズ等も歌っています。

普通は3番の歌詞はあまりにもリアルなので省かれているそうなので、知りたいです。

Aベストアンサー

これでしょうか。

参考URL:http://ingeb.org/songs/greengre.html


人気Q&Aランキング