いろんな英和翻訳ソフトが発売されてますが、一番性能のいいものを教えてください。
確か以前に翻訳ソフトのランキングを見たことがあるのですが、検索しても出てきませんでした。
かなり高度に翻訳できるものを探しています。
(とは言っても、医学やIT工学のような専門用語では有りません。)
宜しくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (7件)

以下の参考URLサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか?


この中で#1,2で紹介したサイトも参考にして下さい。
さらにトップページで「翻訳 ソフト」といれて検索すると沢山Hitするので参照して下さい。

ご参考まで。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=68124
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有難う御座いました。
いいサイトを教えてもらって助かりました。

お礼日時:2001/06/02 15:17

私の職場で、翻訳ソフトを複数試したことがあります


が、「かなり高度に翻訳できるもの」を期待するのは
難しいというのが正直な感じです。
専門用語は、専門用語辞書ファイルを使えばなんとか
なる場合もありますので、専門用語でない難しさという
のが本当の難しさだと思います。
お尋ねの目的に合うかどうかわかりませんが、参考URL
に示したところを一度ご覧になってはいかがでしょうか?

参考URL:http://www.trans-mart.net/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時:2001/06/04 01:33

残念ながら無料ではございません。


10000円前後ではないでしょうか、、、。
でも自分はそれくらいの値打ちあると思いますけど、、。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/02 18:56

インターネット翻訳の王様バイリンガル V4


残念ながら、無料ではありません。
通販で9300円でした。店頭ではもう少し安いところが有るかもしれませんが。

参考URL:http://commerce-26.www.ibm.com/cgi-bin/ncommerce …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/02 18:56

このページで参考になりますか。




売れ筋 翻訳ソフトの実売価格を一挙大公開!
http://comp-mall.com/pbattle/pb25.asp
 

その他
http://www.ccci.or.jp/newsletter/98summer/issues …

参考URL:http://comp-mall.com/pbattle/pb25.asp
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時:2001/06/02 15:14

自分はIBMの翻訳の王様いいとおもいますけど、、、。


ま、どうせ変な日本語ズラズラでてきて、並べ替えたり、削除したりはどれもおなじでしょうけど。もう3年程バージョンアップして使用してます。色々言う人いてエキサイトなんていうURL教えてくれますが、WEBを見てる最中、右クリックすると一発翻訳してくれる便利さは、やはりありがたいです。

この回答への補足

このIBMの翻訳の王様は無料なんでしょうか?
体験版があることは判ったのですが。
教えてください。

補足日時:2001/06/02 15:10
    • good
    • 0

ソフトを買うより無料のサイトを利用したほうがいいですよ。

次のサイトは比較的いいと思います。

http://www.logovista.co.jp/home/index.html

参考URL:http://www.logovista.co.jp/home/index.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有難う御座いました。助かりました。

お礼日時:2001/06/02 15:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q至急宜しくお願い致します!今日からまた宜しくお願いします! を英語にできる方居ましたら宜しくお願い致

至急宜しくお願い致します!今日からまた宜しくお願いします!
を英語にできる方居ましたら宜しくお願い致します!

Aベストアンサー

Please take care again from today.でどうでしょう?

Q医学部医学科の推薦入試について 新潟大学医学部志望の者です。 昨年の新潟大学の入試データを見ると

医学部医学科の推薦入試について


新潟大学医学部志望の者です。
昨年の新潟大学の入試データを見ると、

合格者平均点(センター)
一般前期 89.8%
推薦 89.2%

受験倍率
一般前期 3.0
推薦 4.3

となっています。
私は新潟在住なので、推薦の地域枠で受けようと思うのですが、センター得点率も一般前期とあまり変わらず、倍率も高いのであれば、わざわざ卒後新潟に残らなければならない地域枠を受ける必要は無いのではないか、と思いました。
そこで、地域枠で受けるメリットを教えていただきたいと思い質問しました。
どなたか詳しい方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

地域枠のメリット
 合格が簡単:と言ってもすごく簡単というわけでもありませんが、合格ラインぎりぎりの方には大きいかもしれません。
 修学資金:月15万円くれます。卒後臨床研修2年+貰っている期間の1.5倍新潟県が指定する新潟県内の病院に勤務すれば返さなくて良くなります。(2年+6年×1.5=11年ですね。)

地域枠のデメリット
 やはり、卒後11年間は勤務先がしばられることが大きいですね。
 医学部卒後10年程度はトレーニング期間になります。
 新潟県の地域医療に貢献したいという思いがあっても、貴重な研修期間に、未熟な技術で地域医療の第一線に翻弄され疲弊してしまう可能性もあります。

Q医学用語の リファレンスって意味 は訳せない?

医学用語の 「リファレンス」って単語の意味 は正確には訳せないものと、医師にききました。では、限りなくどんな内容のものを指すのでしょうか?
教えて下さい。

最初、リファレンスセンターの意味は、参照とか、~に関する施設だと思っていました。(リファレンスセンターは、参照施設ではないそうです。)

Aベストアンサー

参照ください.

  http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3590979.html

(医学界では,会議というようなニュアンスで使ってました.)

Q医学と工学と商学 どれが1番魅力がありますか? またその理由はなんですか?

医学と工学と商学
どれが1番魅力がありますか?

またその理由はなんですか?

Aベストアンサー

>医学と工学と商学どれが1番魅力がありますか?
商学

>またその理由はなんですか?
トップになろうと思えば商学はかならず必須。
病院であれ、会社であれどんな分野でも経営はかならず必要です。
それが、小さな会社であっても、大きな会社であっても病院であっても、その部や課のマネジメント、つまり経営は必要になります。
その中で、経営とは一般的な経営戦略のほかに、人材(活用やリーダーシップ)、金融(資金調達や将来の投資、活用)、起業(自分で会社を興したり、新規事業の立ち上げ)などの分野が含まれてきます。
できれば公認会計士まで取得できれば最高です。

Q翻訳できる方どうぞ宜しくお願いします。 あなたが持ってくるべきものは、少しの洋服と携帯の充電器です

翻訳できる方どうぞ宜しくお願いします。

あなたが持ってくるべきものは、少しの洋服と携帯の充電器です。(日本仕様の変換コンセントは私が購入しておきます。)
あなたが日本に来るとき、こっちはまだ夏の気温です。だから夏用の服で十分です。
もし、足りない場合は どこでもすぐに買うことも出来る。

私は、あなたが無事にたどり着いてくれるだけで他には何もいらないから
気をつけて来てね。

Aベストアンサー

英語でよければ、、

Just bring little clothing and charger for your cell phone. (I will provide the adapter for Japanese electric plugs.) The weather still will be like summer when you get here, so the clothing should be for the summer. You will be able to buy some, if you need it.

All I want is for you to get here safe.
Take care!


人気Q&Aランキング

おすすめ情報