好きな人、英語でなんて表しますか？

恋愛感情で好きな人って、英語でなんて表すんですか？

翻訳サイトで「好きな人」ってやると「favorite person」と出ました。
でもfavoriteだと恋愛感情の好きではないのかな？と思ったんです。

わかる方、教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： rockland47 回答日時： 2014/01/28 23:25

favorite person　は、恋愛感情ある場合とない場合どちらにも使われます。

恋愛感情を表現したい時は、こんな表現も使われます。

- a person I care about deeply
-special someone
-I have a feeling for her/him

この回答へのお礼

恋愛感情がある場合もfavorite personでいいんですか！
わかりやすい回答ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/29 19:01

No.3 回答者： MilanoSandA 回答日時： 2014/01/29 11:41

The man I like----私が好きな人

The man I love--私が愛している人
The man who means much to me---私にとって重要な人
The man I care---私が大切にしている人
The man who is special to me---私にとって特別の人
The man who is indispensable for me--私にとって　なくてはならない人

この回答へのお礼

たくさん書いていただきありがとうございます。
好き、みたいな意味だけでもこんなにあるんですね。

お礼日時：2014/01/29 19:00

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2014/01/28 22:34

～ｍｙ　ｌｏｖｅ．として～の部分に名前をいれる

サザンの桑田がうたってるやつです。えり～
まい・らぶ～そ・すぃ～っ

邦題いとしのエリー

桑田って慶応でてるんだよね。

この回答へのお礼

そういう表現もあるんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/29 18:59