このコーナーではお世話になっております。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
But starting on February 10, they will be able to try out and purchase Stonecloud producta at Markham's first Stonecloud store.
startingは分詞構文だと解釈しました。
(1)Butとstartingの間に何かが省略されているとは考えられないでしょうか?
But startingを何か別の表現を使うことはできますでしょうか?
いつも類似の質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
But/ で切れて分詞構文でいいです。
(あまり,日本語の「しかし,」と思うとよくないのですが,
ここではあまり関係ありません)
省略,というのは主語の観点でしょうか?
この start の主語が後の they と一致でいいのか?
この start は自動詞ではありますが,「主語が(何かを)始める」ということですので,
主語は they で一致と思ってかまいません。
「始まって」とすると日本語ではちょっとおかしくなりますが,
英語としてはそういう何かが始まる,という感覚で
人が始まる,という言い方をします。
start の後に時を表す表現,ここでは日付で on です。
2月10日に始めて~
実際には分詞構文から,starting ~で前置詞的にとらえればいいです。
concerning ~とか,including ~などにも見られ,
according to ~のような表現ももともとは分詞構文です。
ただ,starting で前置詞的に「~に始まって,始めて」といっても,もともと自動詞の start なので,
on/in のような別の前置詞が必要です。
結論としては starting at/on/in ~で「~以降」のような意味として覚えればいいです。
今回もお教えいただきありがとうございました。
今回のご教授の中で特に、「分詞構文から,starting ~で前置詞的にとらえればいいです。」というお教え役立ちました。どうも接続詞+Vingに違和感がありましたが、このVingと考えるのですね。それでしたら一つの句と理解できますので違和感が取れます。
No.2
- 回答日時:
他の表現としては from ~とすれば簡単です。
「~以降」とは訳しましたが,since であれば完了形になるので
こういう普通の未来では from ~です。
from の後には当然,in/on などは必要ありません。
fromと考えるのですね。今回は、theyは彼らのことなので、分詞構文と主語が違うだけにBut they are starting とできないだけにどう考えたらいいのかと思っていましたが、wind-sky-windさんより回答1でstartingを前置詞と考えればいいとお教えいただき、よく理解できました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
startingの品詞を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
【英語】without it being ○○ ...
-
提示文の構造と訳出の理由につ...
-
It appears that ~ の「It」
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
"differ from "と" differ in "...
-
『~の人の数が少ない』と英語...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
主語が複数なのに、目的語が単...
-
On the ability of individuals...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
英語の構文がわかりません(but...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
「首尾良く」という言葉
-
Perfume authorityらへんから日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「藤井名人には恐怖心がない」...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
"differ from "と" differ in "...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
It appears that ~ の「It」
-
流出する、は英語で?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
現在完了 who
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
There they are! There he is!...
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
気温の表し方
-
OF NO USEか NO USEか?
-
「will-they, won't-they」が解...
おすすめ情報