現代アルバニアの代表的作家イスマイル・カダレ(Ismaile Kadare)という人の『死者の軍隊の将軍』(Gjenerali i ushterise se vdekur)という小説を読みたいのですが、この小説の邦訳が出ているかどうか御存知の方はいらっしゃいませんか。あるいは英訳か仏訳のものは日本で入手できるでしょうか。詳しい方、情報をお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

*amazonで英語版(The General of the Dead Army)が手に入ります。



amazonで検索しましたが邦訳は見つけられませんでした。
4冊邦訳があります。


参考
「死せる軍隊の将軍」は映画化されているそうです。
http://hb6.seikyou.ne.jp/home/iura/kadarey.htm

ビデオもありますが日本で手に入るかは不明です。
http://www.utexas.edu/depts/eems/Albanian_Films. …
ディレクタ Dhimiter Anagnosti
カメラ   Bardhyl Martiniani
音楽    Gjon Simonij
映画監督  Bujar Barci
キャスト  Bujar Lako
      Guljelm Radoja
      Roza Anagnosti
      Ndricim Xhepa
      Kastriot Ahmetaj
      Vasillaq Godo
      Rajmonda Bulku

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1561310 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 英語版で手に入ることがわかっただけでもありがたいです。映画化もされていたとは知りませんでした。しかも、ビデオまであるとは。ビデオがあるなら是非手に入れたいです。ここまで丁寧に調べていただいたので、あとはなんとか自分で手を尽くしてみます。ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/03 01:49

 内容はわかりませんが、とりあえず検索した結果を全部


張り付けちゃおう。(笑)

草原の神々の黄昏 イスマイル・カダレ/著 桑原透/訳 筑摩書房 2,330 1996年2月 ×

 砕かれた四月 イスマイル・カダレ/〔著〕 平岡敦/訳 白水社 2,233 1995年6月  

 夢宮殿 イスマイル・カダレ/著 村上光彦/訳 東京創元社 1,748 1994年9月 ○

 誰がドルンチナを連れ戻したか イスマイル・カダレ/〔著〕 平岡敦/訳 白水社 1,748 1994年1月  

「夢宮殿」だけ、版元在庫確認済商品。
×は、絶版。空欄は在庫の有無はわからない。
以上、トーハンのe-honの検索結果です。
どの本かは、さっぱりわからん。

参考URL:http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 イスマイル・カダレの作品がこれほど日本語訳で出ているとは思いませんでした。この中には『死者の軍隊の将軍』はないようですが、教えていただいた本の在庫を確認するなり、書店に足を運ぶなりして近いうちに是非読んでみようと思います。ありがとうございました。

お礼日時:2001/06/03 01:44

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q警察官が犯人の誘拐事件の小説を探しています

以前読んだ本なのですがタイトルが思い出せません。

ある町で連続誘拐事件が起こります。小さな女の子ばかりが誘拐され、殺害されてしまいます。
内容は警察官側の視点と犯人側の視点で交互に描かれます。
犯人は昔自分の娘を誘拐されて殺された過去があります。犯人は別の女の子を身代わりにして自分の娘を蘇らせる儀式のために誘拐をしています。
読んでいる時は警察官の視点と犯人の視点は同じ時系列のように見えますが、実は犯人は捜査をしていた警察官で、犯人側の視点は警察官の視点の一年後、最初の事件の被害者は警察官の娘で、事件は未解決です。

ラストシーンで犯人が捜査していた警察官だとわかるのですが、何とも哀しいラストだったのが印象的でした。
もう一度読みたいのでわかったら教えてください。

Aベストアンサー

多分、貫井徳郎「慟哭」だと思います。

Q女性作家で、ミステリー小説教えてください。好きな作家は真梨さちこ、桐野なつき、春口裕子、です。人間関

女性作家で、ミステリー小説教えてください。好きな作家は真梨さちこ、桐野なつき、春口裕子、です。人間関係ボロボロなどが、いいです。よろしくお願いします

Aベストアンサー

湊かなえ

Q霊能捜査官アリソン・デュボアで質問があります。

霊能捜査官アリソン・デュボアの 軍人のアリソンの弟が戻って来るエピソードで質問があります。

どうも、弟も同じ能力(予知能力)を持っていて、彼の能力のおかげで、 弟の隊は、危機から逃れることができたのですが、ある日、自分たちの 隊が全滅してしまう夢をみます。と、現実に、その場所に行く命令がくだり、 弟の戦友が軍曹に日をずらしましょうと談判するのですが、軍曹は 頑として承諾せず、とうとう、その友人が軍曹を殺してしまいます。
その軍曹は、自殺したことにして、二人は無事に本国に戻り、LAでサーフショップを始めようと約束し、LAに向かう途中、アリソンの家に寄ります。

弟は、そういう能力があることをひた隠しにしているのですが、 毎晩のように、その軍曹が弟の枕元に現れては怒鳴り散らすので、 アリソンにもバレてしまい、アリソンは弟に真実を語らないかぎり、 軍曹は出続けるし、正しいことをしろと説得します。
で、彼は親友を裏切って軍曹のお葬式で、真実を語ることにします。

そこから先は、場面が変わって、晴れ晴れとした表情の弟が、 LAに行くバスに乗り込みます。 で、このラストシーンが謎なのですが、バスが出発し、窓の外を見ると、 その親友が軍服姿でにこやかに弟に敬礼しているのです。弟も敬礼をし返して そのまま去っていきます。

この軍服姿の友人は、死んでるってことなんでしょうか? 生きていたら、つかまって軍法会議にかけられるわけで、 バスターミナルになんかいられるわけないし…
それとも、弟は真実を語らなかったのか、でも、それでは何も解決しないし…
そこのところが、はっきりしないので、気になっています。

長くなってすみません。もし、わかる方がいたら教えてください。

霊能捜査官アリソン・デュボアの 軍人のアリソンの弟が戻って来るエピソードで質問があります。

どうも、弟も同じ能力(予知能力)を持っていて、彼の能力のおかげで、 弟の隊は、危機から逃れることができたのですが、ある日、自分たちの 隊が全滅してしまう夢をみます。と、現実に、その場所に行く命令がくだり、 弟の戦友が軍曹に日をずらしましょうと談判するのですが、軍曹は 頑として承諾せず、とうとう、その友人が軍曹を殺してしまいます。
その軍曹は、自殺したことにして、二人は無事に本国に戻り...続きを読む

Aベストアンサー

『バスが出発し、窓の外を見ると、 その親友が軍服姿でにこやかに弟に敬礼』
↑この、にこやかに敬礼していた軍服姿の人は、
親友ではなく軍曹だったのではないでしょうか?

アリソンが言った通り、弟が真実を語ったことによって
軍曹の無念の気持ちがやわらぎ、笑顔で出てきてくれた、
と考えると筋が通ると思います。

Q現代最高の海外SF短編作家

「現代最高の海外SF短編作家」というフレーズで
聞いたことがある作家がいたのですが、名前を忘れてしまいました。
アメリカかイギリス人で、現役の方です。

Aベストアンサー

現代最高の海外SF短編作家と言えば、ジェイムズ・ティプトリー・Jrだと思います。でももう亡くなってるんですよね。

Q【素人小説の為】自衛官の階級、年齢、活動の違和感の無い組み合わせについて

 自力では、Web検索や書籍から調べることが出来なかった為、質問させて頂きます。

 現在素人のブログ小説で、市街地で破壊活動を行うSF的に強力なテロリストに対し、自衛隊内でそれに対抗する10名~20名程度の隊が組織されていると言う描写を行おうとしています。

 そこで、その隊を現場で指揮する人物を登場させたいのですが、それを四十代男性と設定することはおかしくないでしょうか?20代前半の主人公に対する良き理解者と言う位置付けとしたい為です。

 また、その場合、その人物の階級はどれ程でしょうか?1等陸尉や3等陸佐と考えたのですが、これは妥当でしょうか?

 これらの疑問を解消して下さるご回答、或いは参考となるWebサイトなどのご紹介を頂きたく、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

このスレッドにふさわしくない「アドバイス」ですが・・・

 ある程度の枠を踏まえた上で「おかしくないんだ」というホラを吹き通すというのが創作だと思います。
#「19歳の統幕議長」とかが居ても、辻褄さえなんとか合っていれば、または少なくとも合わせる気があるなら「ああ、そういうファンタジー世界なんだな」と諒解します。

 例えば、警察の話になりますが大沢在昌の新宿鮫。あの歳であの経歴の人間があの階級、というのは現実には有り得るわけがありませんが、それでもこちらが納得できるだけの『ホラ』が用意されているわけです。

 お示ししたサイト等に示されているのは最速・最遅のモデルケースであって、その中間を指すあたりならばそれなりの妥当性を付けることはできるでしょうし、多少の無茶も承知ならば、防大・一般幹候出という設定も新宿鮫同様、なくはありません。別に総て表に出さなくても良いわけで。
#いま作ってくれ、と言われりゃやらなくもないですが、それは支援者たるの領分を越える

 また、習作であるとお見受けしますので、発表によるツッコミでさらにブラッシュアップしてしまうと言うこともアリだと思います。

このスレッドにふさわしくない「アドバイス」ですが・・・

 ある程度の枠を踏まえた上で「おかしくないんだ」というホラを吹き通すというのが創作だと思います。
#「19歳の統幕議長」とかが居ても、辻褄さえなんとか合っていれば、または少なくとも合わせる気があるなら「ああ、そういうファンタジー世界なんだな」と諒解します。

 例えば、警察の話になりますが大沢在昌の新宿鮫。あの歳であの経歴の人間があの階級、というのは現実には有り得るわけがありませんが、それでもこちらが納得できるだけ...続きを読む

Qマイナー作家のサスペンス小説

二時間ドラマのサスペンス物で内田康夫や西村京太郎の作品が有名ですが、
ドラマ化されてる作家以外にサスペンス物を書いている人で
お勧めの作品や旅情物を教えてください。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

かなり有名な作家なのですが、意外と知られていない作品群が面白かったりします。

島田荘司さんのことですが、20年以上前は旅情ものやアリバイものをたくさん書いていて、わたしは好きでほとんど読んだような気がします。

私としては残念なことなのですが、下記のような作品を書かなくなってから、人気が上昇してきたような気がします。

で、何作かはドラマ化されているのですが、これまた原作者が島田荘司さんだということが、あまり知られていないような感じがします。吉敷刑事という役が出ていたら、島田作品のドラマ化だろうと推測できますが・・・。
私の中では、十津川警部と同じくらいに吉敷刑事は有名人です。(吉敷竹史=ヨシキ・タケシと読みます)

寝台特急「はやぶさ」1/60秒の壁

北の夕鶴2/3の殺人

出雲伝説7/8の殺人

消える「水晶特急」

高山殺人行1/2の女

羽衣伝説の記憶

灰の迷宮―吉敷刑事の殺人事件簿

光る鶴 吉敷竹史シリーズ16

これらの作品の初版は、ほとんどカッパノベルズだったと思います。

かなり有名な作家なのですが、意外と知られていない作品群が面白かったりします。

島田荘司さんのことですが、20年以上前は旅情ものやアリバイものをたくさん書いていて、わたしは好きでほとんど読んだような気がします。

私としては残念なことなのですが、下記のような作品を書かなくなってから、人気が上昇してきたような気がします。

で、何作かはドラマ化されているのですが、これまた原作者が島田荘司さんだということが、あまり知られていないような感じがします。吉敷刑事という役が出ていたら...続きを読む

Q他の職種から警察官にはなれますか??

小説を書こうと思っています。
小説を書くにあたって疑問が出てきたので質問させていただきます。
警察官の採用はだいたいの県が29歳までというのを見たのですが、東京都などで30歳を過ぎて警察官に転職するのは無理ですか??
転職する前にやっている職種は何でもいいんです。不動産屋でも、裁判官などでも…

ダウンタウンの浜ちゃんがやっているドラマは仕事を転々として44歳で新人検事になる話ですよね??
警察官になるのと検事は違うのでしょうか??

くだらない質問かもしれませんが本当に困っていますのでよろしくお願いいたします。。。

Aベストアンサー

・警察官になるのと検事は違うのでしょうか??

検事は、司法試験合格して司法研修所の検事講習終了すれば、何歳でも法務省が
検事に採用してくれる

警察は、年齢(生年月日)、対象学歴職歴指定した採用試験を行う

転職なら、専門分野の実績あれば30歳過ぎでも可。普通の警官採用試験ではなく、
どこの、道府県警察警視庁でも、いきなり部長刑事・警部補になる
特別捜査官がいる。
警視庁だと「財務捜査官」・「科学捜査官」・「コンピュータ犯罪捜査官」・「国際犯罪捜査官」の4種別がある。

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/saiyou/keisatsu/tokubetu.htm

Q男性作家の恋愛小説でお勧めは

女性作家の恋愛小説は見つけやすいのですが、現代の男性作家自体をあまり読まないので、教えてください。
男性作家が書いている恋愛小説で、男心の動きというか、男性心理が描かれている小説でお勧めのものはありますでしょうか。
できれば、そんなに年配ではない作家さんだとさらに嬉しいです。

最近竹内久美子さんにはまったのですが、だんだん人間の恋愛を忘れてしまいそうになるので(笑)

Aベストアンサー

たしかブッカー賞をとったし映画化もされてますので
お読みかもしれませんが
ハヤカワepi文庫
イシグロ カズオ著「日の名残」

日本人の作家だと
宮本 輝著「錦繍」なんかどうでしょう。
恋愛ものだとハッピーエンドにならないほうが
おもしろいのが多いのはなぜでしょう(独り言)。

Q「能」を観にいきたいのですが・・

「能」が舞台となった小説を読み、少し興味が湧いてきました。
せっかくの良い機会ですし、思い切って本物を観にいってみようと
思ったのですが、今まで一度もチケットを取った事がないので、
どの演目(?)を取ったら良いのかもわかりません。
(小説で出てきたのは「道成寺」「二人静」「紅葉狩」等でした。)

本当に何も知らないので、演目のお薦めや、席の選び方、
チケットセンター等、色々アドバイスをお願いします。m(__)m

Aベストアンサー

 はじめまして。
道成寺、これは私も見てみたい演目の一つです。終盤になって清姫めがけて頭上から落とされる鐘は80キロほどあると聞いたことがありますので、命がけですよね。日々、精進努力して得た技術がないと出来ない演目だと言われています。

 あと、私がけっこう好きなものは(小町もの)と言われる小野小町を取り扱った演目です。代表的なものでは卒塔婆小町でしょうか。。。
 前半の静けさとは比べ物にならないほどの後半のはげしさ。見ていても分かりやすく楽しめる演目だと思います。

 チケットは。。。
すみません。近所に能楽堂があるのでいつもそこで購入しています。皆さんはどのような方法で購入してらっしゃるのでしょう???

 席はなんと言っても正面が一番良いと思います。高額になりますけれど(笑)たとえば能舞台で御覧になる時には席によって舞台の柱が視界の邪魔になることもありますので、予め舞台の見取り図を入手されると良いかもしれません。
 また普通のホールで御覧になる場合、観客席と舞台が近いために視点が見上げる状態になるホールもあり、あまりにも前の席を取るとと足さばき(←って言うのかなぁ)が見えなかったりします。

 私もそんなに詳しい訳ではなく、ここ数年興味を持って能楽堂に通うようになりましたので参考になりますかどうか。。。
 いちおう、能について関連用語や演目の簡単な説明があるURLを載せておきますね。

参考URL:http://homepage1.nifty.com/HanaYugen/DictionaryRoom0.html

 はじめまして。
道成寺、これは私も見てみたい演目の一つです。終盤になって清姫めがけて頭上から落とされる鐘は80キロほどあると聞いたことがありますので、命がけですよね。日々、精進努力して得た技術がないと出来ない演目だと言われています。

 あと、私がけっこう好きなものは(小町もの)と言われる小野小町を取り扱った演目です。代表的なものでは卒塔婆小町でしょうか。。。
 前半の静けさとは比べ物にならないほどの後半のはげしさ。見ていても分かりやすく楽しめる演目だと思います。

 チ...続きを読む

Q著作権が切れた作家の小説の扱い

著作権が切れた作家の小説を自分で、電子化して、Kindle等で売ることはできるのでしょうか?
また、無料配布とかも可能ですか?

Aベストアンサー

可能です、販売もOK、無料配布もOKです。

ただし、原書の入手は、どうされますか?
作者の実家に行って、コピーさせてもらいますか?

市販の本をスキャンして電子化、だと本の権利は出版社にありますから、それを電子化する事はできません


人気Q&Aランキング

おすすめ情報