九州では「○田」の田は濁音にならない？

解決済

質問者：M570086
質問日時：2014/02/18 15:35
回答数：5件

ちょっと気になったのですが、
九州地方で下記のような「○田」という人名や地名の「田」は「だ」と濁らずに「た」と読むのが普通ですか？

例えば
・ジャパネットたかた（長崎県佐世保市）の「高田」は九州以外なら「たかだ」と読むのでは？
・紳士服のフタタ（福岡市）の「二田」は九州以外なら「ふただ」と読むのでは？
・大分県竹田市（たけたし）も九州以外では「たけだ」になるのでは？

以上、例としては三つだけしか思い当たりませんが、いかがでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： kageroho
回答日時：2014/02/18 16:28

九州で多いのでしょうか？

私の住む横浜市の港北区・都筑区・青葉区あたりでも濁らない田の地名が多いです。

長津田、高田町はそれほど感じませんが、山田を「やまた」と読ませられると違和感満載です。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど！

横浜にもそのように読む地名があるとは知りませんでした。

長津田は「ながつた」なのですか？てっきり「ながつだ」だと思っていました。

早速のご教示、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2014/02/18 16:37

No.5

回答者： AVENGER
回答日時：2014/02/20 21:23

No.3さんの回答を見て、面白いサイトを見つけました。

http://kanji.reader.bz/more/%E7%94%B0

角田だと、かくだ、かくた、つのだ、すみだ、すみた、かどたがありますね。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど！

ご教示いただき、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2014/02/21 11:15

No.3

回答者： mukaiyama
回答日時：2014/02/18 16:17

九州に限ったことではないでしょう。

私の周りの「松田」さんは、マツダ、マツタ、マッタの 3とおりの読みがあります。
とはいえ、マツダ、マツタは少数派でマッタがほとんどなので、昔「マツダセイコ」がテレビに出始めたときはとても違和感がありました。

「織田」さんは、オリタですが、さすがにこちらは信長の連想からオダさんといわれても不自然さはありません。

本州の日本海側ほぼ真ん中あたりです。