
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは! How's your GW going?また、私なりに書かせてくださいね。
>英文の添削指導ありがとうございました。おかげで大変助かりました。
Thank you very much for correcting my English. It really helped me a lot.
又はIt's a real help.[That means a lot to me.]
いいと思いますよ. ただ、It was a real help.と過去形にしたほうが、助かりました、というフィーリングが出ることになります.
>なるほど参考になりました。
You've given me an idea.
なるほど、と言うフィーリングをI see.と言う言い方で出すことが出来ますね. You've given me an idea.と言うと、これから何かするのにいいあ出兄なったというフィーリングがありますので、これを、I see, now I can understand it better.として、なるほど、これで少し分かる様になりました.というフィーリングを出すことが出来ますね.
>貴方が教えてくれたことはとても参考になりました.
What you taught me is very helpful for me.
教えてくれた時に言うのであれば、
What you just taught me is very helpful.とjustを入れてfor meは言わなくても分かりますのでとってしまいます. 日本語では、その時点でも過去形となりますが、英語ではそこに今教えてくれた人がいるわけですから現在形を使います.
数日後の事であれば、What you taught me (the other day) was very helpful.とisを過去形にすることによって、「なりました」と言うフィーリングを出すことが出来ますね.
You are really a good teacher!なんていってあげればお世辞と分かっていても悪い気持ちにはならないですね.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
(*^ο^)こ(*^-^)ん (*^_^*)に(=^-^=)ち(*^〇^)は(*^∇^)
来てくれて、ほんと~~にうれしいです。
沢山の人がGさんの回答を心待ちにしているのに、
わたしの回答を見つけてくれて、教えてくれてありがとうございます!
今日の英文はいつも教えてくれるGさんに対して、
そのまま送りたい言葉ばかりです。
Thank you very much for correcting my English.
It was a real help!
I see, now I can understand it better.
What you just taught me is very helpful.
You are extremely good teacher!
Actually, I got another questions this BBS.
If you have free time, I'd like you to correct my sentences.
>How's your GW going?
I was goofing around all Golden Week. (むむっ。enjoy out というべきか???あっ。また、疑問が。。)
でも今日は最終日なので、I'm going to study hard!!

No.1
- 回答日時:
英文の添削指導ありがとうございました。
おかげで大変助かりました。Thank you for English correction instruction. It was saved very much by favor.
なるほど参考になりました。
It became helpful indeed.
貴方が教えてくれたことはとても参考になりました.
What you taught is . which was consulted very much.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
学生→社会人の方に送るお礼メール【添削お願いします
就職
-
先生に添削願いのお手紙を出したいのですが
日本語
-
メールの文章を添削していただきたいです。
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
4
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
ご添削宜しくお願いします。
面接・履歴書・職務経歴書
-
6
引用元が辞書の場合の論文の書き方
日本語
-
7
卒業論文の添削をお願いするメールを最近身内が亡くなられなた教授に送らなければなりません。 通常であれ
その他(悩み相談・人生相談)
-
8
文中で英語が斜めに表記されているのはなぜ?
英語
-
9
ビジネスメールの添削をよろしくお願いいたします
葬儀・葬式
-
10
失礼な文とは分からず、先生に怒られてへこんでます;
その他(暮らし・生活・行事)
-
11
大学の教員に、土日にメールを送るのは非常識?
大学・短大
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
「誰宛?」と聞くには
-
5
Please let me know how you ar...
-
6
ping meはどういう意味ですか
-
7
教えてくださーい!!
-
8
大至急送って欲しいと・・・・
-
9
英語の歌詞の意味教えてください。
-
10
英文歌詞の内容を教えてください。
-
11
初対面の外国人に「絵のモデル...
-
12
Will you・Won't you・Would yo...
-
13
Are you kill me? ってなんで意...
-
14
光り輝く人生の主役は私 これを...
-
15
先生へ:お礼
-
16
私に見せてくださいを英語で!
-
17
that works
-
18
Are you killing me?
-
19
Write me soon. OR Write to ...
-
20
"Me and ○○(人名)"は間違い?
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter