お釣りが間違ってるよーって英語で何と言いますか？軽

お釣りが間違ってるよーって英語で何と言いますか？軽い感じと、お釣りが違うよ！って怒ってるバージョンの2種類を教えてください。

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/02/28 21:06

やんわりバージョン

I'm afraid the change is wrong.

怒りのバージョン
You gave me the wrong change!!

さらに疑いバージョン
You gave me the short change!!

以上、いかがでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/02/28 21:41

軽いというか、やんわりとした言い方ならば

I think I did not get the right changes.「正しいお釣りをもらってないと思うんですけど・・」
相手に「お釣り間違ってます」とストレートに言うならば
You gave me the wrong changes.
The change you gave me is not enough.
とかもっと具体的に
You still owe me (金額：例えば10ドルだったら、10 bucks, 1ドルだったら a dollar)
みたいな感じでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/28 23:59