プロが教えるわが家の防犯対策術！

くさやの干物的　英語で

解決済

  • 質問者：one4all
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

万人に好まれない物でも、好きな人は好きなという意味で「くさやの干物的」という比喩をたまに使っていますが、同様の言葉/言い回しは英語で何と言うのでしょうか？

お知恵拝借。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

「くさやの干物的」とはすこし違うかも知れませんが『ひとそれぞれ』と言う意味の　to each his own　が英語ではしばしば聞かれます。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

à chacun son goût

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ohbacomeon
  • 回答日時：

http://ejje.weblio.jp/content/%E8%93%BC%E9%A3%9F …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報