A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
まだ、お気づきでないのですね。
(1)那通極目斷腸分← これは
『那通極目』望,又作『斷腸分』の『 』の部分をくっつけたのじゃありませんか。どうしてこんな質問をして、悩ませるのですか。
No.5
- 回答日時:
那通極目望,又作斷腸分。
(1)那通極目斷腸分
この二つの関係はどうなっているのですか。
現在、関係しているのがわたし一人なのでいいでしょうが、回答者が多ければ非難が集まりますよ。
言葉足らずで申し訳ありません。
それぞれ李商隠の詩です。
(1)「自南山北歸經分水嶺」李商隱
水急愁無地,山深故有雲。那通極目望,又作斷腸分。鄭驛來雖及,燕台哭不聞。猶餘遺意在,許刻鎮南勳。
http://ourartnet.com/Sikuquanshu/Zhuanti/Shici/0 …
(2)「華山題王母祠」李商隱
蓮華峰下鎖雕梁,此去瑤池地共長。
好為麻姑到東海,勸栽黃竹莫栽桑。
http://ourartnet.com/Sikuquanshu/Zhuanti/Shici/0 …
No.4
- 回答日時:
(1)那通極目斷腸分について
部分的には分かるのですが。たとえば「通極目」は、「極目を通ず」と読み「目で見通せる限り」の意味。
「断腸」は「だんちょう」と読み、「深い悲しみ」。しかし、「分」は「わかる」か「わかつ」か分からないし、当然意味が取れません。前後の詩句があれば、見当がつくかも知れません。推理するところ人と別れる時の詩かと思われます。
このたびもご丁寧に回答していただき、本当にありがとうございます。
ご指摘のとおり、作者、李商隠はこの詩で逝去した恩人、令狐楚との永遠の別れを詠んでいます。
参考までに全文を載せます。
「自南山北歸經分水嶺」李商隱
水急愁無地,山深故有雲。那通極目望,又作斷腸分。鄭驛來雖及,燕台哭不聞。猶餘遺意在,許刻鎮南勳。
http://ourartnet.com/Sikuquanshu/Zhuanti/Shici/0 …
No.2
- 回答日時:
#1です。
具体的な回答を示せないのにお礼を頂戴し、さらに積極的な学習姿勢を拝見して思うところがありました。蛇足的なことですが、書き下し文の学習書をお求めの参考にしてください。(1)の「那」は反語や疑問の助辞であると推測します。(2)の「莫」は~なしと読む文字であると推測します。前記に触れた参考書をお求めになるといいと思います。高校生向けで十分と思います。
朝早くから、ありがとうございます。
早速、明治書院の「漢文訓読入門」を購入して勉強しております。ご指摘のように「那」は「なんぞ」などの反語の助詞で、「莫」は「なし」「なきなり」などと読むようです。
あと「李商隠詩選」も購入しましたが、残念ながら質問の2句の詩は載っていませんでした!
気にかけていただき、本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 農学 クワの実の着果と樹勢の衰退について 1 2022/11/06 14:13
- 文学 高校時代の漢文で習った詩 3 2023/03/05 22:55
- その他(法律) 子供の名前(漢字)を改名された方で 裁判所に提出する申し立ての理由として 通称名として永年使用した。 1 2022/05/17 17:04
- 歴史学 漢文の書き下し文 1 2022/09/21 22:04
- Word(ワード) ワード。長い四角の中に文字を体裁良く入力するには。 2 2022/09/24 14:19
- Visual Basic(VBA) Excel VBA 教えてください。 VBA初心者です。 詳しい方がいましたら教えてください。 下記 3 2023/04/25 11:22
- 邦楽 サザンオールスターズ・桑田佳祐さんの曲に詳しい方 1 2022/06/12 09:12
- 政治 統一教会は従軍慰安婦問題は日本人に責任。なぜ右翼政治家が誉めそやし、便宜まで図るのですか? 5 2022/07/31 16:30
- 英語 英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか? 2 2022/06/23 10:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一般的に上司に「了解しました...
-
行く先はフチの水って言葉なん...
-
「御免ください(ごめんくださ...
-
東京に出た同級生が帰ってきた...
-
烙印を押されるとはマイナスの...
-
多分
-
文章のどこが間違っているのか...
-
「懇願された」でいいですか?
-
武蔵の言葉
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
「可愛いは正義」と言ってもい...
-
てごまいてる、みたいな、困っ...
-
キライな日本語ってありますか?
-
正しい日本語を教えて下さい 飲...
-
「嫌いではない」という言葉
-
考えとくよと言う言葉を乱用す...
-
「感謝します」と「ありがとう...
-
あ行、か行、さ行、…何行が一番...
-
ピグメント(pigment)と油彩は異...
-
「くれる」と「あげる」の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
回答お願いします。
-
眼鏡市場の薄型レンズ
-
【油の極圧剤とはなんですか?...
-
制御工学 定常位置偏差について
-
「積極的」、「消極的」の「極...
-
モンストでバベルって皆さん残...
-
モンストでの質問です 今爆絶の...
-
マルチについて
-
運極を作るなら誰がいいですか?
-
あなたが思う初心者卒業のタイ...
-
カルマ
-
モンスタの運極について。 ラッ...
-
モンストの運極について。 サン...
-
なめこ栽培DX極 でマサルはいつ...
-
モンスト 追憶の書庫で作った方...
-
モンストでいきなりダイナ降臨...
-
次に作る運極オススメキャラ教...
-
FFコラボになってから
-
ウリエル2体所持してる場合
-
運極所持数
おすすめ情報