英語の字幕

アメリカ映画やドラマの動画に英語字幕がついている動画が見られるサイトを知っている方お願いします。

No.1 回答者： -___ 回答日時： 2014/03/19 12:03

huluは英語字幕が出せるようですね。

http://www.hulu.jp/support/forum/20086973
http://www.hulu.jp/support/article/20165418#ans2
http://www.hulu.jp/support/article/20421213
http://www.hulu.com/support/article/166516

アメリカではクローズド・キャプション（Closed Caption）と言って、テレビ放送や映像ソフトは聴覚障害者用に英語字幕が出せるようになっています。テレビ受像器のほうも13インチ以上なら、テレビ放送のクローズド・キャプションに対応できる機能が必ず入ってます（法律で義務化されてる）。このため、日本で発売されるアメリカの映画やドラマのDVDやBlu-rayにも、英語字幕が付いてるわけです。huluに限らず、動画サービス（動画投稿サイトではない）なら、英語字幕が付いてるのではないでしょうか。
http://fuji.u-shizuoka-ken.ac.jp/~ishikawa/subti …
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD% …
http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning

動画投稿サイトのYouTubeでも、クローズド・キャプションのある映像は、右下に［CC］のマーク（もしくは別のマーク）が出ていて、字幕のON/OFFが切り替えられるようになってます。
https://support.google.com/youtube/answer/100078