A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こちらの翻訳エンジンで中国語を日本語に訳してくれます。
(ただ機械なんで訳が怪しいとこがありますが)会員制ですが、体験でテキスト翻訳が使えます。そのまま文章を貼り付けて翻訳してみて下さい。
参考URL:http://www.j-server.com/
No.2
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
ふと思ったんですが、ひょっとしてnonozatoさんは、相手からメールで受け取った時点で日本語になってるようなもの、を欲しがってます?
でしたら、それ、今のところ無理ですよ。
というか、その仕組みって途中でメールを改ざんするのと技術的には同じですから。
世の中の流れとして、メールの改ざんや盗聴を防ぐ方向で動いてます。IPv6とか暗号化などという言葉、効いたことありませんか?
基本的には「出した人が書いたとおり」に「読む人のところで表示される」のが目的なんで....(^^ゞ
他の方の回答に有りますが、メールで送られてきた「中国語」を他のソフトに入れて日本語にする、というのは機械翻訳という技術であります。
いまのところ、それが一番手っ取り早いかと。
ただし(英語版での経験ですが)大笑いするような誤訳、原文を見たほうが理解できるヘンな訳、なんかも結構でますので、あまり大きな期待はしないほうが良いかと。
(→機械翻訳の開発者さん、ごめんなさい!)
そんなのわかってるよ!でしたら蛇足でした。ごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- 中国語 下記日本文を、中国語に翻訳お願いします 回答用紙に消しゴムは使用しないで下さい 3 2023/03/19 12:39
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
児童文学『秘密の花園』の翻訳...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
E メールのEって何ですか??
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
据中国最古老的地理著作《尚书·...
-
トルストイ「汝ら悔改めよ」翻...
-
韓国語で…
-
谷川俊太郎って
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
タイ人用の日本語学習教材や勉...
-
中国語で「ウインク」をなんと...
-
日本人の基準でエスペラントと...
-
韓国サイト Daum のペンカフェ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
時制の無い、あるいは曖昧な言...
-
「あなたがいることで何度も助...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
おすすめ情報