私は3月14日にアナと雪の女王を見に行きました。
私はこの映画をとても楽しみにしていて、挿入曲も覚えたし(関係ないですが)、予告編も何回も見ました。
それで、予告編でお気に入りのシーンがありました。それは、吹雪の中、髪が白くなってしまったアナがエルサの名前を叫ぶシーンです。
そのシーンが見られる!とワクワクしながら劇場に入って、泣いたり笑ったりしながら、見ていました。
そして、私のお気に入りのシーンが近くなったので、くるぞぉー!っと思っていたら、髪の白くなったアナが「エルサー!」
ではなく、「クリストフー!」と叫んだのです!
あれれ?と思いました。
あれれとゆうか、ショックでした。
予告編と本編ではカットやセリフが少し違う場合があると、聞いたことがありましたが、このセリフの違いは、前後の内容がだいぶ違ってきてしまうのでは?と思いました。
それとも、私の聞き間違え?と思い、一緒に見ていた友達に聞いたところ、友達もそのセリフに少し疑問を感じたらしいです。
色んな予告編がありますが、どれもそのシーンのセリフはエルサと言っています。
なぜでしょうか?
すでにアナ雪を見た人は何か知らないでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ごめんなさい。
no.1の解答を書き込んでから詳しく思い出そうとするうちに、自分の記憶に自信がなくなってきました。クリストフー?だったかも?
CMで使われた箇所のほんの少し前のシーンと勘違いしてたかも。。。
崖から落ちる場面でも大口開けながら「クリストフー」と叫んでいて、いやそこは「クリストーフ」やろと突っ込みながら見ていたし……。
ここも同じだったかも。
混乱させて申し訳ありません。
アナも彼の元へ走るか、姉を助けに行くか心が引き裂かれる場面なので許してあげて下さい。
No.1
- 回答日時:
ラスト近くのお城から逃げ出したシーンですよね?予告を見るとアナの口が大きく開いているので、ア行音で終わる単語を発していると見当がつきます。
ディズニーアニメは台詞(英語)の発音と口の動きがぴったり一致するように作られているので、ここでは「エルサ!」と叫んでいるはずです。ひょっとしてご覧になったのは吹き替え版でしたか?私が見たのは字幕版だったのですが、確かここは「エルサ」だったと記憶しています。アナが姉を呼ぶ時、他のシーンでは「ェるサ」だったのが、ここだけ「エルさあ」だったので、別の意味で「あれれ」と思い覚えています。
なぜ日本語に訳す時に「クリストフ」にしたのかは謎ですが、もしかしたら「真実の愛」の種明かしを最後まで持ち越したかったのかも知れませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- キッズ・ファミリー 「アナと雪の女王」でエルサ女王陛下やアナ王女が上半身裸、おっぱいやおへそが丸見えになるシーンがあれば 2 2022/11/20 12:44
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 至急お願いします! 今年度で保育園を退職することになりました。 最後に子どもたちにピアノでディズニー 2 2023/03/04 20:49
- 映画館 アナ雪2の続編、アナ雪3は、ありますか?? 公開されますか? また実写版のアナ雪映画は、作られますか 1 2022/07/13 02:51
- ドラマ 「あなたがしてくれなくても」というドラマを見ています。 田中みな実の前戯シーン?濡れ場シーン?見苦し 5 2023/06/08 09:47
- その他(悩み相談・人生相談) 友達にアナと雪の女王のアナ見たいと言われたのですが、どういった意味でしょうか? 5 2022/06/24 23:35
- 邦画 思い出せない邦画があります。 2000年以降の映画だと思います。 有名な俳優(思い出せない)が主演で 1 2023/07/21 15:53
- 片思い・告白 3回目のデートに行って告白されないのは友達と思われているのでしょうか? お互い大学生でマッチングアプ 2 2022/12/04 21:16
- その他(恋愛相談) 少女漫画を読むと心臓が持たない人っていますか? 大学生なのに読むと胸がキュンってなって面白いのに、ス 3 2023/04/17 06:22
- 片思い・告白 切ない初めての告白の話を聞いてください。 バイト先の後輩女性を好きになり2人で水族館に行ったり夜景を 1 2022/07/30 23:08
- アニメ ドラえもんの映画「のび太のワンニャン時空伝」を見たことがある方に質問です。 1 2022/03/25 10:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
GTO ひまわり畑
-
「コンスタンティン」 イザベ...
-
アーロンとジーザスは恋人同士...
-
映画「バベル」の問題シーンの...
-
拷問されるシーンのある漫画(日...
-
TVerで名探偵コナンを見ている...
-
洋楽についてです。MVだけ覚え...
-
24 シーズン4 3巻末のデ...
-
様々な物語において「女性が髪...
-
ドラゴンボールで、なぜ女性同...
-
ガンダムのギレンの演説
-
広島の得点シーンの曲が花咲か...
-
るろうに剣心の追憶編で…
-
ハリーポッターの寮のイメージ...
-
漫画「あずみ」ご存知の方教え...
-
女性ロボットが壊れるシーンが...
-
推しの子131話ネタバレ注意
-
さとうが脱いだ理由
-
青年漫画
-
宇多田ヒカル Goodbye Happiness
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
GTO ひまわり畑
-
気のせいかもしれませんが、こ...
-
24 シーズン4 3巻末のデ...
-
シーンに、ロボット掃除機が載...
-
昔見た映画かドラマのタイトル...
-
TVでセクシーなシーンに流れるB...
-
映画「バベル」の問題シーンの...
-
ドラゴンボールで、なぜ女性同...
-
ドラゴンボールのOPのブルマの...
-
AV女優ってなんで平気で唾とか...
-
実写映画の『バットマン』や『...
-
アイロボットの結末
-
漫画「あずみ」ご存知の方教え...
-
攻殻機動隊の…
-
宇多田ヒカル Goodbye Happiness
-
女性ロボットが壊れるシーンが...
-
青年漫画
-
今日から俺はの劇場版は、カッ...
-
アーロンとジーザスは恋人同士...
-
『悪魔のKISS』の常盤貴子さん
おすすめ情報