「移動硬pan2」と「Upan2」の日本語

　日本語を勉強中の中国人です。「移動硬pan2」と「Upan2」は日常会話で通じるために、普通日本語で何と言うのでしょうか。「pan2」は日本語にない漢字で、スペルと声調を表記いたしました。上の部分には「舟」で、下には「皿」という漢字です。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： balala866 回答日時： 2014/03/31 16:57

「移動硬盤」は外付けハードディスク

「u盤」はUSBメモリです。

日本語お上手ですね。ただ、「日常会話で通じるために」という部分は余計だと、必要ないと思います。
u盤は普通、日本語何と言いますか？でokです。

この回答へのお礼

　ご親切に回答していただきありがとうございます。大変助かりました。質問文の添削にも感謝いたします。今後気をつけます。

お礼日時：2014/04/06 14:26

No.2 回答者： balala866 回答日時： 2014/03/31 16:59

No.1の者です。

すみません。「で」が抜けていました。
日本語で何と言いますか…です。

この回答へのお礼

　再びありがとうございます。よくわかりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2014/04/06 14:56