impose on 「～につけ込む、乗じる」

impose on 「～につけ込む、乗じる」と、play on 「～につけ込む」は、どう違うのですか？

No.2 回答者： ecoyan 回答日時： 2014/04/19 00:02

play on と比べてimpose on は

「介入する」、「無理強いする」、という意味合いがありますね。

http://www.alc.co.jp/
上記のサイトで調べると意味合いの違いが良く分かると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2014/04/19 07:25

No.1 回答者： bgm38489 回答日時： 2014/04/18 22:25

play onの「～につけ込む」としての意味は、同情心や恐怖心に「つけ込む」ですね。

もてあそぶ、とかの意味合いが強い。
http://ejje.weblio.jp/content/play+on
対して、impose onの方は、人の好意などに「つけ込む」ですね。つけいる、だます、そそのかすなどの意味合いが強い。
http://ejje.weblio.jp/content/impose+on
他の意味にはどんなものがあるか、を見れば、その熟語（？）の性質が見えてくるもんです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

お礼日時：2014/04/19 07:22