和訳をお願いします

Life only comes around once,
So do whatever makes you happy, and be with whoever makes you smile.
よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2014/04/26 08:55

人生は一度きり。

だから自分が幸せになることをやり、そして自分を笑顔にしてくれる人と一緒にいること。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/04/26 01:24

　　　　人生は一度しかやって来ません。

　　　　だから、自分を幸せにすることなら何でもし、あなたを微笑ませる人なら誰とでも一緒にいることです。