No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>He stopped to call his friend.
「彼は友達に電話するため、立ち止まった。」
(←→ He stopped calling his friend.「彼は友達に電話するのをやめた。」 )
stopped to callの代替表現として最も多用されるのは、stopped and calledでしょうね。動詞二つをandでつなげて一つの動詞のようにする言い方はよくあります。and calledだと、and he calledの主語の省略と考えてもOKです。
stop以外にも目を向けると、英語では極めてよく使われるgoなんかだと、go to see the doctor(医師の診察を受けに行く)の代りにgo and see the doctorとできることはもちろん、あまりに多用するのでandすら省略してgo see the doctorという言い方も普通にあるほどです。
go and seeだと、goが自動詞でgo the doctorとは言いませんから主語の省略ではなく、go and seeが一つの他動詞になっており、用法はseeに沿うように使われています。
しかし、それ以外に言い方はいろいろあります。andをthenに変えて、stopped then calledとしても同じ意味になります。この場合は、動詞は二つがセットとは考えにくく、主語の省略と考えるべきでしょう。
stopped for callingともできるし、when callingともできます。whenはstopした時を表すわけですが、stopした場所を意識するなら、stop where callingもアリです。
言い方としてよくある順で、stopped and calledを第一候補にするといいと思いますが、その他にどんな言い方ができるか調べたり、考えたりするのも面白いでしょうね。
No.4
- 回答日時:
(1) He stopped to call his friend.
(2) He stopped (before) (calling) his friend.
というのも考えられます。同じような意味ですが、違いはあります。
(1)は、「電話をかけようとして止まった」場合です。つまり、かける「前提」で止まったというところまでで、その後実際にその目的を達成できたかどうかは不明です。
→ He stopped to call his friend. However, as the pay phone was broken, he decided to continue his journey without letting his friend know.
(2)は、「電話をかける前に止まった」です。つまり電話をかけたという行為が既成事実としてまずあり、その直前の動作として「止まった」としています。電話をかけた事実は覆りません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 He stopped talking to her. 2 2022/08/28 12:37
- 英語 英文の意味を教えてください。 8 2022/07/25 21:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 不定詞、なぜ not to では駄目ですか? 1 2022/08/17 11:11
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 この them が指す名詞は? 7 2023/08/11 17:49
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「四角く囲む」
-
Do I make sense?
-
曲の構成
-
英語で「コピー用紙1束」を何...
-
”以前から”って From beforeで...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
専門学校って英語でどう書けば...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
極端な話ですが、~ の英語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
"あ、"に対応する英語
-
方言と方便の違い
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
「○歳になった」の言い方
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
POP作成で英語表現について
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
極端な話ですが、~ の英語
-
もうすぐ○才になります、と言い...
おすすめ情報