No.2ベストアンサー
- 回答日時:
昔、「カンマ一つで、英文の意味が大きく変わることを、諸君たちには、きちんと知っておいてほしい」と言っていた、某予備校のカリスマ講師がいました。
限定用法・制限(的)用法
There were few passengers who escaped without serious injury.
重傷を負わずに逃げた乗客は、ほんのわずかだった。
⇒大部分の乗客は重傷だった⇒最悪に近いケース
継続用法・非制限(的)用法
There were few passengers , who escaped without serious injury.
乗客はほんのわずかであり、それらの人々は、皆、重傷ではなかった。
⇒もともと乗客も少なかったうえに、重傷者も出なかった。
⇒不幸中の幸いのケース
本当にまれなケースですが、上記のような文章にぶち当たります。
蛇足:
某予備校のカリスマ講師の動画
No.3
- 回答日時:
意味の違いをコンマ一つに頼るのは、まずい文だと思います。
書けばコンマは見えますが、話し言葉であれば口からコンマが出ることはありません。それを前提として、文法書にある違いを説明します。(1)少年にもいろいろいるが、私の知っている少年は、「母親が面白い先生である、唯一の少年だ」。という意味になります。「」の部分が少年を限定しているのです。
※「母親が面白い先生である少年は(この世に)一人しかいない」という意味の文になります。とても不自然な例文です。面白い先生はたくさんいると思います。
※この文の interesting は「調べてみると面白そう」「研究の価値がありそう」のような意味です。先生を観察の対象にしているのです。「陽気で愉快な性格」ではありませんので、注意してください。
(2)今話題にしている少年を知っていて、「その少年の母親は…」。…を省略しましたが、the boy の時点ですでに限定されていて、「」はさらに詳しい説明になります。
boy でなく、wife で説明すると…
I have a wife who is from Tokyo.
東京出身の妻がいる。
出身地が東京以外の「妻」が他にもいるので、「東京出身」という言葉で限定しています。
I have a wife, who is from Tokyo.
妻は東京出身だ。
妻は一人だけで、その妻を説明しています。しかし My wife is from Tokyo. が普通です。コンマに頼らずに、誤解のない文にする方がいいと思います。
No.1
- 回答日時:
和訳が完璧に意図を捉えています。
この場合は、カンマによってand(それでね)というニュアンスが醸し出されています。
http://www.englishcafe.jp/english2nd/day38.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文 2 2023/01/10 00:12
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
whatever と whatsoever の意...
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
",which"と"which"の違いとは
-
カンマがあるrather thanについて
-
each of which
-
on whichとin whichって何が違...
-
whichの継続用法と同格の違い
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
英語で名前を列挙するときの”A...
-
関係詞の先行詞に文
-
some of which などは必ず継続...
-
関係詞でこの文whichとしないで...
-
"must not"の用法
-
英語(関係代名詞)について教...
-
some of whom などは必ず非制限...
-
capital instrumentとは?
-
英語問題
-
I have a friend whose father ...
-
Advertisement~.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
whatever と whatsoever の意...
-
each of which
-
on whichとin whichって何が違...
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
",which"と"which"の違いとは
-
I better go という表現は何か...
-
none of which この英文を文法...
-
「全然大丈夫」に関して
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
関係詞でこの文whichとしないで...
-
「唯一のもの」を表す固有名詞...
-
He is not what he used be.は...
-
Increase of と increase in ...
-
英語問題
-
人称代名詞を修飾できますか
-
カンマがあるrather thanについて
-
Maryのことを説明したい時に、t...
おすすめ情報