No.3
- 回答日時:
お金をすてるようなものでやめておいたほうがよいと思います。
わたしもネイティブと結婚していますが、英語に限らず外国語は即席で身に付くものではありません。
キャッチフレーズに、聞くだけで英語が話せるようになるとか、三か月で英語が話せるようになるようなことを書いている教材は山ほどあります。
でもそれは、教材を売るための宣伝文句にしかすぎず、言語の習得にはかなり訓練が必要です。楽器の習得に似ていてると理解されたほうがよいです。 ピアノを弾きたいとおもい、楽譜の読み方を習い、また楽譜が読めるようになり、先生について習ったとしても、並大抵の努力ではなれないです。
ネイティブなどは、かなり鍛えられたプロに近いピアノ弾きに似ています。 外国語として英語が使える日本人は、アマチュアレベルのピアノ弾きでしょう。 ピアノ弾きの出来の差は、千差万別で、それは英語も同じです。
それと、多くの人が勘違いしているのですが、教材に使われる英語は、録音されたものであれ、いくらネイティブが話していても、現実に使われている英語ではありません。ああいうものだけで、英語を学ばれて、アメリカなりイギリスにいくと、ひとことも聞き取れず、戸惑うものです。
外国語としての英語の教材は、その外国語の基礎を身に着けるようもので、日本語でも、共通語でゆっくりとわかりやすいように話しているのは、MHKが、聴覚障がい者用にやっているニュースに似ています。
手話通訳が小さくうつり、日本語字幕にフリガナをつけ、できるだけわかりやすい日本語に変え、なおかつ、かなりゆっくりと、発音を明瞭に話しています。 われわれが教育で聞く英語教材は、そういう種類のものの英語版に似ています。
そんな日本語では、だれも話していないのはおわかりだと思います。
それよりも、娘さんが日本人で、お孫さんが日本人の血をひくなら、母の国の言葉日本語で、話しかけるほうがよいです。 娘さんご夫婦の方針もあると思いますが、国際カップルの場合は、子どもは、どちらの国の言葉もわかるようにしていないと、互いの親戚との付き合いで困ることがでてきます。
説得力があるお話で、有難うございます。
今、孫は日本語のリセの教室に行っており
スカイプでときどき片言で話してくれますが
娘の夫がフランス人で、家庭では英語が基礎言語になっています。
娘の夫とは英語でなければ話せません。
つまり会話性成立せずで残念です。
No.1
- 回答日時:
これ多分はずれの回答だと思います。
僕は国際結婚をしたので両親は孫と話したいと、母はテレビの番組を見たりしていましたが孫の方が若く(ま普通祖父母の方が年長という事にはなっているようで)、順応もはやいです。英語が楽に話せるまで60代後半+アルファまでしんねりむっつりご勉強になるのも一案ですが「来たよ」とお嬢さんの所へただのベビシッターで住み込めば、何語であれ意志が通じ、目的が達成されるのではないかと思います。
明日ありと思う心の仇桜 夜半に嵐の吹かぬものかは
孫たちと仲良くなりたくて、簡単な絵本をエイドで読む練習と、手品と手遊びの練習もしています。
ベビーシッターには良い特典ですよね?
有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英会話で相手の言っていることが聞き取れない 6 2023/04/21 09:59
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 大学受験 大学入試ので英語面接があり、長文の音読とイラスト場面の状況説明を英語で話す時間があるのですが、試験対 1 2022/08/09 06:34
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 高校 どなたか都立高校への編入に詳しい方ご回答お願いします。 私は今とある都立高校の1年生です。私は2年生 1 2023/07/01 21:32
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報