ドイツ語について

（）に適切な人称代名詞を補い、訳してください。

1: Lässt du （）schon wieder warten?
---- Wartet er noch auf （）?
2: Da ist ja das Museum. Ich danke （） herzlich.
---- Nichts zu danken. Ich wünsche （）viel Spaß.
3: Ryota, Martin hat heute Abend keine Zeit.
--- Statt （）helfe Ich （）gern. Ich bin auch gut in Mathematik.

No.2 回答者： wy1 回答日時： 2014/06/23 21:31

横から失礼します。

”helfen”を独和辞典で検索してください。　三格を目的語をする自動詞です。　英語や日本語に釣られないように。

No.1 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/06/09 18:06

1: Lässt du （ihn）schon wieder warten?

また彼を待たせてるの？
---- Wartet er noch auf （mich）?
彼、まだ私のこと待ってるの？

2: Da ist ja das Museum. Ich danke （Ihnen） herzlich.
あそこが博物館ですね。ありがとうございます。
---- Nichts zu danken. Ich wünsche （Ihnen）viel Spaß.
どういたしまして。楽しんでくださいね。

3: Ryota, Martin hat heute Abend keine Zeit.
りょうた君、マルティンは今夜時間がないんだ。
--- Statt （seiner）helfe Ich （dir）gern. Ich bin auch gut in Mathematik.
彼の代わりに僕が君を手伝うよ。僕も数学は得意なんだ。

注・ statt seinerは大変古めかしく聞こえるので、実際の会話で使うと変です・

この回答への補足

最後の（）はdichではなくでdirなのですか？

補足日時：2014/06/09 18:33