a path to the left, up,..

地図についての処理を行うプログラムの文章で

... try to find a path to the left, up, down, and to the right
というのがありました。

a path to the left (to the right)
の部分は「右側に曲がる」道ということでしょうか?
あるいは、地図を持った時に、「地図の右側へ行く道」
ということでしょうか?

また、
a path up (a path down)
というのは、地図上で「上（北）」「下（南）」への道ということでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： Dio_Genes 回答日時： 2014/06/11 08:31

　お示しの内容からだけでは判断ができません。

お迷いの通り、地図をどう見るかによって違ってきます。

　例えば、壁に貼った地図なら固定されていて、北が上になっているとすると、up：北、down：南、right：東、left：西、と一意に決まります。

　しかし、カーナビの地図のように上方向が常に自分の進む方向だったり、紙の地図を向きを変えずに手に持ったまま移動したりすると、up, down, right, leftが意味する方向はそれぞれに異なってきます。

　仰っておられる内容は、実はバグを引き起こす原因としてよくあるものです。その英文がどんな条件下で書かれているか、前後をよくご確認なさったほうがいいように思われます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

確かにカーナビのように地図の上が変化する場合はやっかいですね。

>仰っておられる内容は、実はバグを引き起こす原因としてよくあるものです。その英文がどんな条件下で
>書かれているか、前後をよくご確認なさったほうがいいように思われます。

ありがとうございます。

お礼日時：2014/06/11 11:17

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/06/11 08:38

1. a path to the left (to the right)の部分は「右側に曲がる」道ということでしょうか?あるいは、地図を持った時に、「地図の右側へ行く道」ということでしょうか?

左（右）に行く道（＝行き方）。言ってみればインターネットの画像なら左（＝西）（右（＝東））が見えるように動かすと言う意味、普通の紙の地図なら西へ出る道と言う意味です。

２。　　また、a path up (a path down)というのは、地図上で「上（北）」「下（南）」への道ということでしょうか?

　　　　おっしゃる通りです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

>左（右）に行く道（＝行き方）。言ってみればインターネットの画像なら左（＝西）
>（右（＝東））が見えるように動かすと言う意味、普通の紙の地図なら西へ出る道と言う意味です。

なるほどです。

参考になりました。

お礼日時：2014/06/11 11:18