訳をお願いします。

When your heart skips a beat as your secret rush-hour crush flashes you an encouraging smile – be warned.

だいぶ考えたのですが、うまく訳せません。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/06/23 12:02

　　　　あなたの通勤時の秘密の（＝誰にも言っていない）片思いの人が、あなたに激励の微笑を送り、あなたの心臓が鼓動を一つ飛ばす時（＝どきっとする時）気をつけな（さい）。