No.2ベストアンサー
- 回答日時:
acceptは、
「事(物)を同意のもとに受け入れる」(英語基本動詞大辞典より)という意味です。同意するということと、受け入れるという2つの意味が重ねるとacceptという語の意味だということになります。
He accepted me.
彼は私の考えに同意し、その上で私を受け入れたーーという感じです。
We accepted his opinion.
彼の意見に同意し、それを受け入れたわけです。
He accepted our offer.
彼はわれわれの申し入れを(それをしてほしいと同意した上で)受け入れたーー。
Win or lose, accept the outcome graciously.
勝っても負けても気持ちよく結果に甘んじなさいーー結果に同意ーーつまり結果を納得して、受け入れるーーということです。
Accept that you love.
これは、珍しいloveの自動詞ですが、
I love.なら、私は愛するということで、愛の対象を言う他動詞とは違って、愛するという行為自体に着目した言い方です。
He can hate but cannot love. (人を憎めるが愛せない)
みたいな使い方をします。
If you love, you know God.
愛するなら、あなたは神を知っています。
これも、誰かを愛するというのではありません。
とすると、
自分は愛する存在だということを(否定せず)受け入れなさいーー自分は愛がないとか、愛せないとかいうのでなく、本当は愛する存在なのだということを受け入れなさいーーそんな意味だと思います。
以上、ご参考になればと思います。
No.1
- 回答日時:
1。
Accept that you loveあなたが愛していることを受け入れなさい
> (ガタガタ文句言わねえで)お前惚れてって認めろよ
> (まあそうおっしゃらないで)あなた愛しているってことお認めになったら如何?
2。 Acceptという単語のニュアンスを教えてください(*_*)
その時時で(3万5千回使えば3万5千種)ニュアンスが違いますが、これだけですと「受け入れる」、「入学を許可する」、「ぶち込んでやる」ぐらいでしょうか。 下記等をご覧下さい。
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 2文目のto use a scientific termの意味が分からないので教えて頂きたいです 1 4 2022/06/27 23:08
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- C言語・C++・C# 課題でどうしてもわからない問題があったので教えてほしいです、、 メンバ関数add_accept_st 3 2022/06/04 12:23
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 和訳をお願いします 3 2022/05/17 20:57
- 英語 和訳 彼が生まれた国を知っていますか? 9 2022/08/15 17:16
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 up to the dayの訳し方 2 2022/08/17 17:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
It is か It has been
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
as と that の違い
-
be free fromとbe free of
-
「Would you like some coffee?」...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
Let's get it started !
-
メールの意味
-
意味の違い
-
Look at those black clouds. I...
-
英語で「to(地名)」は、「そ...
-
rockの訳し方について
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
alternative product(代替品)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報