ファンタビの世界観を作る二人にインタビュー!

海外通販で自転車を注文しました。
そうしたらで「では来週商品を送ります」と英語で返答が来て、次に「How much value for custom ?」と来ました。
どういう意味でしょう?
カスタムパーツどうする?でしょうか。それとも関税はいくら?でしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

日本の税関検査の際に必要とされる、商品の価値、価格をいくらにしておきましょうか? って意味ですよ。



これが課税の対象になるわけです。安ければ関税も低いですが、税関係官もプロですからあまり安いと嘘がばれます。ちゃんと購入した価格を記載してもらうことをお勧めします。
    • good
    • 0

普通に考えれば「税関申告価格をいくらにしますか?」だけど、その場合は複数形の「customs」じゃないとおかしいですね。

 英語があまり上手でない人が書いたのか?それとも別の意味で書こうとしたのか? 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうですよね。辞書で調べたら複数形ってなっていたので質問しました。

お礼日時:2014/06/29 10:55

税関申告価格をいくらにするか?

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング