個人輸入での英文問い合わせについて

イギリスのサイトであるカードを購入したいと思い、英文のメールで何度か問い合わせの
やり取りをしたのですが、現在受け取っているメールの意味がよくわからないため、
教えていただければと思って質問させていただきます。

サイトは海外発送には対応しているものの、サイトのシステムではヨーロッパ外への
発送でも個数によって送料が変わらなかったため、本当にそうなのか送料について
問い合わせたところ、やはり個数で送料が変わり、私の場合、送料は25￡であることが
わかりました。

そこで、クレジットカードで払いたいため、SSLが使用できるURLがあれば教えてほしいと
連絡したところ、以下の返信が来ました。

なお、私の注文は以下の通りです。

カード単品　12個　11￡×12＝132￡
カードセット　1個　30￡×1＝30￡
送料25￡
合計　187￡

--------------------------------------------------------------------------------
Let me know when you have transmitted the money by credit card and I will promptly send the parcel to your address. It is difficult to transmit money by credit cards except on our website. (www........com /store) .
I suggest you request 8 decks with the post for outside europe. one deck plus shipment is ￡18. I will recieve ￡144. That is fine for me to fulfil your order. when the money arrives I will email you as to when the parcel is posted. I hope this is not too complicated for you.
--------------------------------------------------------------------------------

メール内のshipmentは元々サイトで設定されているヨーロッパ外への発送の7￡のことなのですが、
お店の提案はそのサイトで注文（代金11￡+送料7￡）を8回繰り返してほしい、ということ
でしょうか？144￡じゃ全然足りないので、私の解釈が誤っているのだと思うのですが…
（必要な上記の個数は以前伝えています）

どなたかおわかりになる方がいらっしゃれば教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします！

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2014/07/03 01:25

その返信から分かる範囲に限定しますが、相手は8組のカードの注文を受け付けるといってます。

必要な料金は送料を含めて￡144であり、送金がすんだら連絡して欲しい、すぐに出荷できるようにするから、とのこと。そして入金の確認が出来次第、商品の到着がいつ頃になるかをメールで連絡します、とのこと。

８組のカードに関することだけが書かれており、単品12個とかセットの注文とかに言及はありません。それらを販売できないのか、それとも相手に伝わっていないかのどちらかだと思いますが、この文面からだけでは判断できません。