「ありのまま」と「あるがまま」の違いについて

Question

タイトルの通りなんですが、具体的には何なんでしょう？

有名な歌詞を例にとると
「ありのままの姿見せる」・・・素の自分、偽らない自分を見せる？
もしくは「ありのままの姿を見せてあげる」・・・女性がこれを言うと服を脱いで裸になりそうなイメージ？素っ裸、(着)飾るもののないイメージ？

「あるがままの姿見せる」・・・なんとなくモンスターやフェアリーに変身しそうなイメージ？　本当の姿を見せる感じ？

「ありのままの自分になるの」・・・自然な日本語に感じる
「あるがままの自分になるの」・・・不自然な日本語に感じる？（ある＋なるの組み合わせがおかしい？）

または
dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/7578/m0u/　より
「ありのままの話」・・・自然な日本語
「あるがままの話」・・・自然な日本語？

「ありのままの心」・・・飾らない心、本心？
「あるがままの心」・・・飾っててもいいんだけど、とにかく今そこにある、自分の心？

「ありのままを受け入れる」・・・見て、そのものを受け入れる？
「あるがままを受け入れる」・・・上記と同じ？でも人生訓としても使えそう？「君たちの身にこれから辛いことが起こるかもしれない。だがあるがままを受け入れなければならない」（ありのままではおかしい？）

・人物や物への使い方
・風景や状況への使い方
は違うのかなとも感じます。

「あるがまま」は「ある＋まま」のイメージがあるのかな・・・と言う気がします。

とにかく違いをうまくまとめることができません。
よろしくお願いします。

kine-ore · Accepted Answer

「あるがまま」は自然において存在する事物（その限りでのそこに生活する生物）が対象での事実（現実の事態や状態）を表し、「あるがままに／あるがままで」と述語を形容する副詞用法が主。

「在（ある）が儘」（「生（あ）る」「現（あ）る」「有（あ）る」とも）
文語動詞「あり」の連体形が体言相当を成して「儘」という述語の主語としての統語関係。
事物が存在する、その生（なま）な事態。また人が現に生活している、その生な状態。

「ありのまま」は人物の実際の姿、延いては人の手の繕（つくろい）いのない生での事物のありよう。連体形「ありのままの」として体言を修飾する用法が主。

「有（あり）の儘」
文語動詞「あり」の終止形に格助詞「の」がついて連体形を成して、「儘」という体言を限定し、形容している連語関係。
人物の有る通り、在る限りでのさま。人物の有り姿（そのままのありよう）。繕ったり隠したりしない実際の姿。事物でも人が色をつけない実際の姿。

参考：
「そこでこの＜「ありのまま」の＞真理を掴むということを、…認識は常に、ものをその＜あるがままに＞捉えるという模写・反映の鏡の譬喩の元来の意味を、失うことは出来ないのだ」（戸坂潤「科学論」）
「事物を＜あるがままに＞見るを得ないことである。…＜ありのままの＞自分をさらけ出した。」（ロマン・ローラン「ジャン・クリストフ」豊島与志雄訳）

fxq11011 · Answer

とっさに感じただけのことですが。
何を修飾するのか、が影響しているようにも。
それと、助詞「の」と「が」の違い？。
ありのまま　「あり」状態？がすでに固定、または未来にわたって既定（自然の法則に従うを含む）。
あるがまま　「ある」状態？が現在、未来は未定だが、意図を加えない。

fujic-1990 · Answer

1番回答者です。

念を押しておきたいことなどを思いつきましたので、補足します。

まず念押しですが、「あるがままの○○」も、修正など手を加えていないそのままの○○なので、「真実の○○」です。

「ありのままの○○」も、「真実の○○」です。これは前回書いた通りです。

つまり、○○そのものは、どちらも同じものです。辞典的混乱はそこから生まれるように思います。

つぎに、用例を考えて思い出したことです。「姿」的なものを例に取って、ありのままの姿とあるがままの姿を比べると、

ありのままの姿は、「自分が出す」ものとして使っているようです。「良い子ぶっていると、頭がおかしくなりそうだった。ありのままの自分を出したいと思った」（両親に「おねえさんでしょ」と言われ続けて良い子を演じてきた「某長女」）

あるがままの姿は、他人から見た姿のようです。例えば「僕はきみの、あるがままのきみを受け入れたい。結婚して欲しい」などと。

そういう感じの使い方が多いと思う、というだけで、国語の専門家ではないので、こうでなければならないとか、逆の使い方がないとは断言しませんが。

fujic-1990 · Answer

「あるがまま」は、そのままです。

例えば陰険な性格なら陰険に、粗暴なら粗暴な性格を素直に外に出している状態が、「あるがままの姿」です。ごく自然に、修正も隠し立てもしていない状態が、「あるがまま」。

「ありのまま」は、本来の状態、真実の姿です。

当然ですが、それがベールに包まれぼかされていたり、完全に隠されていたりしているという状態を前提としています。

すべてをさらけ出しているなら、いまさら「ありのまま」もへったくれもありません。

例えば本来は粗暴なのに偽装して、あるいはそれがよくないことだと自制して、理由はどうあれ表には出さず、「やさしい性格に見せている」場合の、「粗暴な性格」が「ありのままの性格」です。

雪の女王は、隠していた力を隠すのを止めて、「ありのまま」の姿をさらけ出し、以後、「あるがまま」の自分を好きになって一人で生きていこうと決意します。そして「Let It Go!」と絶叫したわけです。

「ありのまま」と「あるがまま」の違いについて

「あるがまま」は自然において存在する事物（その限りでのそこに生活する生物）が対象での事実（現実の事態や状態）を表し、「あるがままに／あるがままで」と述語を形容する副詞用法が主。

とっさに感じただけのことですが。

1番回答者です。

「あるがまま」は、そのままです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

人気Q&Aランキング

　1番回答者です。

　「あるがまま」は、そのままです。