英訳を教えていただけますでしょうか。

いつも、英語でお世話になっております。

お手数ですが、下記の日本語の英訳を教えて
いただけますでしょうか。


「私の説明でご理解していただけましたでしょうか？
もし、貴方が混乱しているようなら、ご連絡ください。」

です。どうぞよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Lawrence_Howell 回答日時： 2014/08/02 19:10

こんにちは。

1) Do you understand my explanation?
2) Have you got it?
3) I wonder if you understand what I've said.

1) は直訳。 2) は親しい間柄なら OK。3) は一番丁寧。

後は、

If not, let me know.

ご参考までに。

この回答へのお礼

お世話になります。
３つも教えていただきありがとうございます。
親しい間柄ではないです。

説明の英語は何とか自分で作ったのですが、果たして相手に伝わるのか
不安です。

お礼日時：2014/08/02 19:21

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/08/02 19:00

Could I ask you if you understood my explanation?

If you still get confused, feel free to call me.

この回答へのお礼

いつもお世話になっております。

この度も誠にありがとうございます。

すぐに回答していただけて本当に助かりました。

お礼日時：2014/08/02 19:10