ドイツ語で「撃て」の発音は、どうなるんでしょう?
小説、アニメの「銀河英雄伝説」では、「ファイエル」。もっともこれは、原作の田中芳樹さんの誤解という解説をどっかで見ました。
スーファミのゲーム「鋼鉄の騎士」では、「フォイヤ」だったような。ドイツ人が発声してるようだから、これが正しい?
巷で人気のブラウザゲーム「艦隊これくしょん」では、ファイエルっぽい感じで「ハイエ」(艦娘ビスマルク)でした。
もしかして、銀河英雄伝説のが正しかったのか? などと、無いだろうと思いつつもちびっと悩みました。実際はどうなんでしょう?
3番目のは、発声日本人だろう参考にならん、と言われそう。ごもっとも。
No.4
- 回答日時:
あえてカタカナで書けば、「フォイア!」です。
中立的にIPAの発音表記を掲げます。
IPA: [ˈfɔɪ̯ɐ]
「フォイエル」は、昔むかしの「ドイツ語は書いているとおりに
読め!」の名残だと思います。
No.3
- 回答日時:
基本的に発音は「フォイヤ」
伝統的な発音にすると「ファイエル」のようです。
詳しくはこちらにありました
http://dic.nicovideo.jp/a/ファイエル
銀河帝国は結構伝統とかを重視してたみたいなんで、ファイエルでも違和感は無いかと思いますね。
ちなみに「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」(マンガ)では「フォイヤ」で使ってますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- アニメ おススメのマイナーなアニメ教えてください 68 2022/08/11 19:36
- 文学・小説 小説を書いて見ましたので評価をお願いします。とりあえず、1話前半だけ書いてみたのでおかしな所や改善点 7 2022/04/11 10:10
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 十二国記と銀河英雄伝説が好きなのですが、オススメの作品はありませんか? 出来ればアニメか映像で見れる 1 2022/09/19 12:14
- アニメ 扱っているアニメが一番多い、サブスクってどのサービスですか? 1 2023/03/31 19:02
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ネタバレって観る気無くすものですか? 8 2023/04/07 20:12
- 政治学 日本の首相は英語を話せる人でないとダメだと思います。 9 2022/06/28 09:36
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の読みを教えてください
-
ドイツ語の賛美歌
-
ドイツ語に詳しい方ご教授くだ...
-
魔笛、夜の女王の第一幕のアリ...
-
第九 今年こそちゃんと歌うぞ...
-
[夢]をいろいろな外国語で
-
nicht wahr?とoder?の違い
-
スウェーデン語のアルファベッ...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
どう読みますか?
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
医学部の第2外国語選択について
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
License='MIT' ってなんでmitな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
[夢]をいろいろな外国語で
-
ジーメンス? シーメンス?
-
ドイツ語の賛美歌
-
ドイツ語の読み方
-
nicht wahr?とoder?の違い
-
「ドイツレクイエム」の歌詞の...
-
「フォルクスワーゲン」の読み方
-
ドイツ語にカナはOK?
-
「z.b.」とは何ですか?
-
ドイツ語 Sの発音について
-
ドイツ語に詳しい方ご教授くだ...
-
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
-
デザインをギリシャ語でなんて...
-
ドイツ語で「撃て」の発音は?
-
魔笛の夜の女王のアリア 復讐...
-
ドイツ語で「だから」
-
ドイツ語の苗字Siegerの読み方...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
おすすめ情報