以前もよく似た質問してますが、
海外と仕事をしていたり、海外旅行にしょっちゅう行く人を除いて、インターネットで国内のサイトばっかりみていても、違う感性がわからなかったり(自明性の罠)、世界の情勢や感覚がわからなくなったりすると思います。
それを解消するのは、どこの国のサイトをみていると効果があって、そのためにはどの言語が選択肢でしょうか?
英語はもちろん有効かと思います。
私の経験では
アジアのポータルサイトを読んでいるだけで、違う感性が少しわかっていて、アジア内でも感性がちがうこともあったりして、少し有効かなと思っています。
ドイツ語やフランス語は重要な情報が取れるとか。
イタリア語やほかの言語でも、海外の情勢や感覚をしれて、目の前の常識を当たり前ということにならないのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ある国を知るにはもちろんその国の言語を学ぶのが一番良いのですが、たとえ英語だけでも、各国の英語ニュースを見ると傾向が違うと思います。
CNNでもUS版とインターナショナル版は違うと思いますし・・・
オーストラリアABC
http://www.abc.net.au/news/
EL PAÍS in English
スペインの新聞社の英語サイト
http://elpais.com/elpais/inenglish.html
AJE
中東のアルジャジーラ英語版
http://www.aljazeera.com/
どこの国のでも、日本以外の国のサイトを見ていたら、それだけで何かしら「違い」があると思います。その国を中心にしているわけですから・・・
でも逆に言えばそれぞれの視点があるので、1つや2つ見ても「解消」はできないと思います。
ヨーロッパ内だけでもいろいろですよね。アジア内もそうですけど。
スペイン語なんかはいいかもしれませんね、スペインだけでなく、ラテンアメリカ+米国あたりもカバーできますので。
フランス語ならフランス+アフリカでしょうか。フランス語読めないのでよく知りませんが。
アフリカは英語も多いですね。
No.3
- 回答日時:
日本にいると、マスコミなどで米国より目線からイスラム圏についての報道が成されることがあるので、アラビア語を勉強するとよいのではないでしょうか?
あらゆる国の情報をとれるという意味では、スペイン語(南米)とフランス語(アフリカ)がいいかと思います。
No.2
- 回答日時:
まず、感性というのは、地域とか民族というより、
むしろ個々人の問題ではないですか?
たとえばイタリア人の感性なんて議論はできないですよね。
あなたのとなりに座っている人とあなたは同じ日本人でも
感性は違うはずです。
なので、複数の人間や地域をひとくくりにして感性の
問題を論じることはできないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(社会・学校・職場) 私は小学校の頃親の都合で海外で暮らしていたのですが、正直今思うとその経験が生きたと思うことがありませ 7 2022/11/16 13:08
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- ヨーロッパ ドイツ留学中、毎日何度も人種差別的な暴言を吐かれる 6 2023/04/02 05:55
- その他(悩み相談・人生相談) 理想の働き方ができる仕事と 好きな仕事、あなたならどちらを選択しますか? 私の理想の働き方 ・国や働 4 2023/07/17 19:52
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報