通訳または翻訳家が活躍する(主人公またはそれに準ずるキャラで)漫画・劇画があればお教えください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

No.2です。


『大使閣下の料理人』の第1巻から2巻に股がる部分です。「自助努力」の翻訳の失敗で、相手国の偉い人を怒らせる話が登場します。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

nemosan殿
重ねてありがとうございました。
ミスコミュニケーションが起こった原因たる具体的言い回しまで描き込まれているんですね! そしてその溝を修復する、と。
そういう作品を探していました。今の時代、リアリティありますよね。得がたい情報、感謝致します。

お礼日時:2004/06/09 21:36

やまじえびね「LOVE MY LIFE」(祥伝社/A5/全1巻)



主人公の父親が翻訳家で、主人公も翻訳家志望です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。探して読んでみます。

お礼日時:2004/06/05 20:37

「月にキスの花束を」フラワーコミック


北川みゆき

準主役の男性が、外語大学の学生で、テレビ等で通訳のアルバイト(?)をしている場面があります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

拝見しました。
ドイツ語が専攻の学生なんですね。主人公の女性にとってかっこいい職業の象徴みたいな位置付けで、通訳の彼という設定になってますね。
ありがとうございました。

お礼日時:2004/06/03 21:10

『大使閣下の料理人』講談社


コミックモーニングに連載中(現在は日本編)
原作:西村ミツル
作画:かわすみひろし

ベトナムの日本大使館が舞台の外交漫画。
主人公は官邸料理人ですが、メインキャラの外交官が、通訳の失敗で外交問題を起こし、信頼回復のために頑張るエピソードが出て来ます。

この回答への補足

かなり長く続いている漫画のようですね。ご回答いただいてから探したのですが、探し方が悪いのか、まだ探しあたりません。できれば、第何巻に出てくるエピソードかお教え頂きたいのですが。

補足日時:2004/06/03 20:58
    • good
    • 0

星里もちる:ハーフな分だけ,小学館



ヒロインの音裏由羽は翻訳家です。
ストーリーの中では映画の字幕スーパーを書いています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

洋画翻訳家が主人公なんですね。こういうのが知りたかったです。
ご回答いただいてから本屋を何軒か回ったのですが、田舎のこととて見つからず、中身はまだ読めておりません。ぜひ手に入れるつもりですが。
ありがとうございました。

お礼日時:2004/06/03 20:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q茨城県神栖市について

転勤で東北地方から茨城県神栖市(旧波崎町)に転居することになりました。
妻が、神栖市に近接している千葉県在住の友人から
「神栖市のあたりは工業地帯で治安が良くないので、子供を育てるには適さない」
(まだ子供はいませんが、近いうちに欲しいと思っています)と聞き不安がっています。
果たしてどうなのでしょうか?

また、地図で見ると関東地方の端っこなのですが、
買い物とか出来る場所があるのでしょうか?

どなたかご存知の方がいらしたら教えてください。

Aベストアンサー

神栖の治安が悪いですか・・・
どの程度で治安が悪いと言うのか良く理解りませんが、
私は他地域と同程度じゃないかと思っています。
ただ、工業地帯で・・だと、もしかしたら一部地域のヒ素問題が絡んでいるのかな?

まぁこのご時世ですから、波崎でも時々不審者情報も聞こえてきますが、
今のところ大事件に発展するようなものは起きていません。
安全の為、子どもを守る見回りパトロールなども動いています。
以前神奈川や静岡にも住んでいましたが、こっちの方がずっと子育てには向いていると私は感じています。

確かに地理的には関東の端っこですね(笑)
波崎でもどの地区かにもよりますが、#1さんが仰るように、大きいスーパーも数軒あるし、その他もろもろ生活するには困りません。
特別お洒落な物が欲しい時には、東京までの直通高速バスを使って買い物に行く人も多いです。
(神栖から東京まで1時間半)
病院も車があれば困らないと思います。(バスなどあまり本数がないので車は必需品かも)

波崎は風の街と言われるように、太平洋と利根川に浮かぶ風が吹く街です。
気候も冬暖かく夏涼しいので生活しやすいですよ。
生活していく内にだんだん好きになってやって下さいね。
お待ちしています。

神栖の治安が悪いですか・・・
どの程度で治安が悪いと言うのか良く理解りませんが、
私は他地域と同程度じゃないかと思っています。
ただ、工業地帯で・・だと、もしかしたら一部地域のヒ素問題が絡んでいるのかな?

まぁこのご時世ですから、波崎でも時々不審者情報も聞こえてきますが、
今のところ大事件に発展するようなものは起きていません。
安全の為、子どもを守る見回りパトロールなども動いています。
以前神奈川や静岡にも住んでいましたが、こっちの方がずっと子育てには向いていると私は感...続きを読む

Qオタク女子(腐女子)を主人公、またはメインキャラの漫画を教えて下さい。

オタク女子(腐女子)を主人公、またはメインキャラの漫画を教えて下さい。
『妄想少女オタク系』『げんしけん』『「C!!」』『らき☆すた』は
読んだ事があります。

Aベストアンサー

「辣韮の皮 萌えろ!杜の宮高校漫画研究部」
やおい同人少女が出てきます。
と、いうか出てくる人みんなオタクです。
同人話がメインなので、C!がお好きなら大丈夫かと思います。
C!と同じで「あーあるあるー」的な話が多く出てきます。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4847034244/250-0230917-9413067

Q通訳の仕事

私は、いま中学生なんですが、将来通訳者になりたくて、英語の勉強を頑張っています。

で、質問なんですが、通訳の仕事でもエスコート通訳があることを最近知りました。
私は、もともとイギリスで日本語通訳者として働きたいなぁと思っていたんですが、
イギリスでエスコート通訳者として働くのも可能ですか?

Aベストアンサー

もちろん可能です。
エスコート通訳になるためには特別な発注を受けるか、専属になるかが普通ですが、通常はどこかの通訳者派遣企業に努めることになります。そこで実績を積めば個人でも仕事が出来るようになりますが、通訳と経営は別物ですので、いやでなければ社員として派遣されるのがよいでしょうね。

ただ、中学生ですので、今の気持ちを大切にとりあえずの目標としてエスコート通訳者を目指していけば、いずれにせよ、ご自分にあった道にどんどん変わっていくと思います。


がんばってください。

Q探している漫画があります。戦う女主人公で劇画調。

タイトルも作者名も不明です。

読んだ時期は15年~20年前。
単行本で絵は 劇画調でした。


古代ローマ?か何かが舞台だったと思います。
具体的に憶えているシーンは女主人公が敵に捕らえられ、
拘束を解こうとほぼ裸の状態でもがいているのを、
同じ場所に拘束されていた男の捕虜が「そんなにみせつけられちゃたまらないね」
とか言う場面があったと思います。

女主人公が戦っている相手も女戦士だったと思います。
最近のマンガのような超能力やファンタジー的な強いヒロインではなく、
もっと血と汗を感じさせる生身の戦い方でした。


で、ほんとにうろ覚えなのですが、女主人公は普通の人間ではなく、伝説の何かである
とかいうスートーリー展開のような記憶もあるのですが、定かではありません。

作者はアマゾネス的に精神的、肉体的に強い女性が好きな男性の漫画家さん
だったようで、やたらに強いヒロインを主人公にした作品を
多く描いているようでした。

この作品だったかどうかは忘れたのですが、作者の方が単行本のカバー折り返しのコメントで、
昔の洋画のジャングルで戦う強いヒロイン(女ターザン?)に惹かれたのが、自分の漫画のルーツ
であるというような内容の事が書かれていたと思うのですが。

検索してもうまく該当する作品に当たりません。心当たりのある方情報お願いします。

タイトルも作者名も不明です。

読んだ時期は15年~20年前。
単行本で絵は 劇画調でした。


古代ローマ?か何かが舞台だったと思います。
具体的に憶えているシーンは女主人公が敵に捕らえられ、
拘束を解こうとほぼ裸の状態でもがいているのを、
同じ場所に拘束されていた男の捕虜が「そんなにみせつけられちゃたまらないね」
とか言う場面があったと思います。

女主人公が戦っている相手も女戦士だったと思います。
最近のマンガのような超能力やファンタジー的な強いヒロインではなく、
もっと血と汗を感じ...続きを読む

Aベストアンサー

その条件で思いつくのは、「闘奴ルーザ」(かきざき 和美)ですかね。
あるいは同じ作者の「LIZA」か。

Qボランティア通訳検定

現在TOEFLが550ある、大学生ですが、
国際協力に関するボランティアがしたく、
上記のボランティア通訳検定のA級に挑戦しようと思っています。

しかしながら、TOEFL550とボラ通検A級では
通訳をしたいと思ったときに
そんなに違いがないように思うのですが
実際のところ、どうなんでしょうか?
A級をとり、所定の研修を終了すると
公的にボランティアとして登録されると聞きました。
そのメリットもいまいちよくわかりません。

以上、まとめますと、
(1)ボランティア通訳検定の社会的認識は?
(2)ボランティア通訳として公的機関(?)に登録されることの意義は?
という2点です。

それ以外に、通訳に関するものでなくてもいいのですが、
英語に関する、社会的に認知されやすい
検定等ありましたら、教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

お礼と補足読みました。
再度回答させていただきますね。

☆質問1.
ボランティア通訳検定、あるいは通訳検定を履歴書に書いた場合 (企業に対して)は、 実際に通訳関係の仕事(あるいは国際系の課に)つけるのでしょうか?
(可能性として高い…程度かも知れませんね。)

これはなんとも言えないですね・・・
専用の通訳者を抱えている企業がどれだけあるのかわかりません。
外部の通訳者専門の派遣会社などを利用している会社も多いと聞きます。
そういった会社に登録していても、実際に通訳者としての職務の経験がないとなかなか難しいそうです。

実際、通訳者として仕事をするには、通訳養成学校に行き、その系列の派遣システムに登録する形が一番堅いように思います。
しかしそういう学校に行っていても本当に通訳者として仕事がある人は少ないみたいです。
狭き門であることは確かです。

また、通訳者ではなく、国際○○課とかに配属になるかどうかは会社によるのではないでしょうかね。
私の友達は、通訳関係の資格はまったくもっていませんが、語学で有名な大学を出たためか、大手通信会社に就職したら国際○○課に配属されました。


☆質問2.
TOEICは喋る、という技能が実質的に含まれていないのですが、 なぜ企業でそこまで評価されるのでしょうか?
(自分で調べればわかりそうですが…。)

なんででしょうね。
理由はわからないのですが、留学にはTOEFL、と同じように、企業ではTOEICを基準にしてますね。
答えになってなくてごめんなさい。

★捕捉
英検は、なくなるのではなく、文部科学省認定のお墨付きがなくなるだけだそうです。

そうなんですね。
なくなっちゃうのかと思ってました。
世間からの評価基準はどうなるのか、蓋を開けてみないとわからないですね。


最後になりましたが、もともとtsutomu629さんの希望は国際ボランティアなんですよね。
どういった形で関わるのかにもよると思いますが、NGO等であれば、通訳者をそのためだけに用意する団体ばかりじゃないような気がします。
むしろ、できる人が都度行うって感じなのではないでしょうか。
実務の経験を積むことによってチャンスが増えるという気がします。
企業もそれは同じかもしれませんが・・・

資格は資格で、挑戦して私はよかったと思っているので、ぜひ挑戦してみてくださいね。

お礼と補足読みました。
再度回答させていただきますね。

☆質問1.
ボランティア通訳検定、あるいは通訳検定を履歴書に書いた場合 (企業に対して)は、 実際に通訳関係の仕事(あるいは国際系の課に)つけるのでしょうか?
(可能性として高い…程度かも知れませんね。)

これはなんとも言えないですね・・・
専用の通訳者を抱えている企業がどれだけあるのかわかりません。
外部の通訳者専門の派遣会社などを利用している会社も多いと聞きます。
そういった会社に登録していても、実際に通訳者と...続きを読む

Q女子キャラの主人公がツンデレの漫画を教えて!(可愛い主人公)

女子主人公がツンデレの漫画を教えて!(絵が可愛いやつ) 好きな漫画はハヤテのごとく!涼宮ハルヒ、FAIRYTAIL、RAVEです。
なるべくこの4つと絵が似てるやつがいいです!

Aベストアンサー

先ほどのものですが、メジャーじゃないものでいうと、「スクールランブル」、「涼風」、「魔法先生ネギま!」、「つよきす」が私は好きです。すいません、「魔法先生ネギま!」はメジャーでした……。
「スクールランブル」はギャグも満載で面白いです。(*^^)v
「涼風」は知らない人も多いのですが、とてもオススメです!
「つよきす」はツンデレオンリーなのでドキドキしますよ。
「魔法先生ネギま!」はスクールランブルとは違う笑いですね。ツンデレこその可愛さが詰まってます!

http://sr.kc.kodansha.co.jp/  スクールランブル
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/suzuka/ 涼風
http://www.negima.ne.jp/  魔法先生ネギま!
http://www.trinet-ent.com/tsuyokiss/index.html つよきす

Q54才、TOEIC320点です。 東京オリンピックで、通訳のボランティアをやりたいので、TOEIC8

54才、TOEIC320点です。
東京オリンピックで、通訳のボランティアをやりたいので、TOEIC850点以上を目指しています。
気持ちだけ。今は、何も実行できていません。
実行に移したいので、達成できそうなプランをご教示頂けると、幸甚です。
夢見る、オヤジに、希望と、愛の手をお願いいたします。m(__)m

Aベストアンサー

現在40代後半の海外駐在員です。希望のある事を申し上げたいのですが、実際、そこまでの年齢になってから勉強してみたことが無いので今のご年齢でどれだけの事をすればどれだけの効果があるか想像つきません。また、当たり前ですがTOEICの点数だけで英語力は図れません。ただ、私自身は学生時代は英語が大嫌いで卒業前に受験したTOEICも確か450位だったと思います。25歳位で突然目覚めて学習を初めて、TOEIC965、英検1級、国連英検特A級を保持しています。初めの内は、とにかくNHKラジオ英会話。本文を毎日10回筆写、音声に続いて20回リピート。同じ部分を翌日も同じ回数(従って1日に2日分のスキットを前日分の復習と当日分やるイメージ)通勤電車の中でも毎日繰り返し聞く。あと、最低限の単語力は欲しかったのでDUOとか大学受験レベルの単語帳はマスター。慣れてきたら、それに加えてペーパーバックとか英字新聞も読む。+モチベーション維持と実践のため週イチ位で英会話学校。大体平均1日3~4時間の学習時間をとってました。朝8時位から夜の10時位までは平日は仕事でしたので、寝る時間と食事の時間以外はほぼ100%を学習にあてていたイメージです。正確に言うと食事時間も音声は聞いたりしてました。それを3年ほど続けて腕試しに、模試とか問題集とか一切無しで英検1級・国連英検特A級を受験したら1回で合格しました。ただ、厳しいことを申し上げるようですが、それでも、ネイティブレベルとは程遠く、英語力に関しては日々勉強ですので、「TOEIC850点以上」のイメージに幻想を持たれない方が良いと思います。また、そのレベルだとビジネスの場で英語のやりとり(メール・交渉等)でまだ信用出来ないと思います。オリンピックの通訳としては、どうでしょうか?「まあ、プロではなくてボランティアの人だからこんなもんか」が許される雰囲気の場でギリギリ通用するかしないかレベルだと思います。とは言え、目標を持つのは良いことだと思いますので頑張ってください。とにかく筆写・音読です。

現在40代後半の海外駐在員です。希望のある事を申し上げたいのですが、実際、そこまでの年齢になってから勉強してみたことが無いので今のご年齢でどれだけの事をすればどれだけの効果があるか想像つきません。また、当たり前ですがTOEICの点数だけで英語力は図れません。ただ、私自身は学生時代は英語が大嫌いで卒業前に受験したTOEICも確か450位だったと思います。25歳位で突然目覚めて学習を初めて、TOEIC965、英検1級、国連英検特A級を保持しています。初めの内は、とにかくNHKラジオ英会話。本文を毎日10...続きを読む

Q主人公、もしくは準主人公の結婚シーンがあるマンガ

 実は2月に結婚式を挙げます!そこでお手製ウェルカムボードにマンガの中の結婚シーンを集めてコラージュしようと思っています!そこで、結婚シーンを大募集しています。みなさんがいいと思うマンガのシーンを教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

追加で…

シティーハンターの最終回近辺に海坊主と美樹の結婚シーンがあった。

結婚シーンじゃないけど、「タッチ」の初期(和也が生きていた頃)に達也と南が新郎新婦のモデルになった。
扉絵なので見栄えはすると思う。

らんま1/2の最終回は、確からんまとあかねの結婚式だったはず。

とりあえず思い出したのを書き出しておきました。

Q茨城県神栖市近辺でガラム(たばこ)を置いてるお店を探しています。

茨城県神栖市近辺でガラム(たばこ)を置いてるお店を探しています。

神栖市近辺(鹿嶋、銚子、東庄、潮来)でガラム(ヌサンタラ、シグネチャー)を取り扱っているお店を探しています。
あれにはまるとなかなか他が吸えなくなりますね。

宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

たばこは通販で買えますよ。

http://www.tabako-ya.com/

Q主人公が活躍する漫画を教えて下さい。

今日は。

主人公がもともと才能の持ち主で、努力によりどんどん活躍して行く漫画があれば教えて下さい。

ちなみに私の好きなのは、・NARUTO・ハンター×ハンター・LOVE・ブリザードアクセル(ライジングインパクト)等です。
WJは読んでいるので、それ以外でお願いします。
少女漫画でもかまいません。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

BECK←音楽
軍鶏←格闘技
バガボンド←侍
少女漫画では、
紅色HERO←バレーボール
が面白いと思います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報